1 00:00:38,126 --> 00:00:40,313 - Ottimo affare, vero? - È fantastico, Malcolm. 2 00:00:40,396 --> 00:00:42,103 Questo è molto meglio che piccoli furti. 3 00:00:43,241 --> 00:00:45,397 Benvenuto a i grandi campionati, ragazzi. 4 00:00:45,480 --> 00:00:48,114 Ok, il poliziotto dice di sì fuori per una serata tra ragazze. 5 00:00:48,197 --> 00:00:50,159 Ehi amico, fai vedere di nuovo la sua foto. 6 00:00:50,242 --> 00:00:51,950 È una ragazza bionda, capito? 7 00:00:52,033 --> 00:00:53,612 Il lavoro è un gioco da ragazzi. 8 00:00:53,695 --> 00:00:55,306 Afferri. 9 00:00:55,389 --> 00:00:57,736 Se è in piedi, la spacco. 10 00:00:57,819 --> 00:00:58,982 Gesù Cristo, Onnie, 11 00:00:59,065 --> 00:01:01,188 forse dovremmo semplicemente continuare ad afferrare. 12 00:01:01,271 --> 00:01:03,937 Sì, semplicemente tienila d'occhio. 13 00:01:04,020 --> 00:01:06,544 Una volta che sarà sola, dobbiamo balzare. 14 00:01:17,767 --> 00:01:18,643 EHI. 15 00:01:18,726 --> 00:01:20,145 Sì? 16 00:01:20,228 --> 00:01:21,424 -Eccola. -Ragazzi. 17 00:01:21,507 --> 00:01:22,464 Buona notte. 18 00:01:33,176 --> 00:01:36,513 Sì, i miei ragazzi lo sono vado a prenderla adesso. 19 00:01:36,596 --> 00:01:37,938 Va bene, a presto. 20 00:02:27,296 --> 00:02:28,717 EHI! 21 00:02:28,800 --> 00:02:31,581 Vieni qui! 22 00:02:36,951 --> 00:02:38,307 Per favore. 23 00:02:38,390 --> 00:02:39,523 Per favore. 24 00:02:39,606 --> 00:02:40,787 Per favore, non farmi del male. 25 00:04:06,654 --> 00:04:07,850 E adesso? 26 00:04:07,933 --> 00:04:09,991 Parliamone la tua migliore amica, Sunny. 27 00:04:10,074 --> 00:04:11,078 Non chiamarlo così piccolo succhiacazzi 28 00:04:11,161 --> 00:04:12,357 il mio migliore amico, va bene? 29 00:04:12,440 --> 00:04:14,147 Ho trattato un cazzo ragazzo come il mio vecchio figlio. 30 00:04:14,230 --> 00:04:15,892 Vescovo al G6. 31 00:04:17,076 --> 00:04:18,718 Controllo. 32 00:04:18,801 --> 00:04:19,933 Risulta tuo Il figlio è con i Sergeev. 33 00:04:20,016 --> 00:04:21,468 Sì, lo so. 34 00:04:21,551 --> 00:04:23,162 Me ne occuperò io. 35 00:04:23,245 --> 00:04:25,144 I capi no troppo felice l'ultima volta. 36 00:04:25,227 --> 00:04:26,060 Il Re si sposta in E6. 37 00:04:27,657 --> 00:04:29,204 Come ho detto, lo farò prenditene cura. 38 00:04:29,287 --> 00:04:30,707 Ok, ho preso i due i migliori ragazzi su questo. 39 00:04:30,790 --> 00:04:32,625 Sei sicuro? sono i ragazzi giusti? 40 00:04:32,708 --> 00:04:34,639 Sì, assolutamente. 41 00:04:34,722 --> 00:04:36,141 Ce l'hanno con lui. 42 00:04:36,224 --> 00:04:38,370 Affari incompiuti, se sai cosa intendo. 43 00:04:38,653 --> 00:04:39,977 Regina a E6. 44 00:04:40,060 --> 00:04:41,703 Controllo. 45 00:04:41,786 --> 00:04:44,420 Individualmente, questi i ragazzi sono entrambi di altissimo livello. 46 00:04:44,503 --> 00:04:46,243 Prendi questi due bastardi lavorare insieme 47 00:04:46,326 --> 00:04:48,737 e sono dannatamente inarrestabili. 48 00:04:48,820 --> 00:04:50,869 -Sì, capo. -Nico è un riparatore di livello mondiale. 49 00:04:52,017 --> 00:04:53,947 Yeah Yeah. Sto bene. 50 00:04:54,030 --> 00:04:56,473 Sto appena finendo su quella cosa. 51 00:04:56,556 --> 00:04:58,135 E un assassino di prima classe. 52 00:04:58,218 --> 00:05:00,264 Domenica? 53 00:05:01,607 --> 00:05:02,962 Oh no. 54 00:05:03,045 --> 00:05:04,560 No. 55 00:05:04,643 --> 00:05:06,223 Sì, funzionerà Ci vediamo allora. 56 00:05:06,306 --> 00:05:06,959 Va bene. 57 00:05:07,042 --> 00:05:07,875 Ciao. 58 00:05:09,312 --> 00:05:10,443 Hai oltrepassato il limite. 59 00:05:10,526 --> 00:05:11,746 Non si scherza con i bambini. 60 00:05:12,796 --> 00:05:13,896 Porta sempre a termine il lavoro. 61 00:05:13,979 --> 00:05:15,141 Liscio e pulito. 62 00:05:15,224 --> 00:05:16,278 Perro. 63 00:05:21,906 --> 00:05:22,739 Ciao, Nico. 64 00:05:23,697 --> 00:05:24,530 Ciao, Lilla. 65 00:05:26,319 --> 00:05:29,943 Si prega di informare il cliente che siamo oro massiccio. 66 00:05:30,026 --> 00:05:31,223 Possono procedere la bilancia dei pagamenti. 67 00:05:31,306 --> 00:05:32,139 Procedere. 68 00:05:33,479 --> 00:05:35,430 E dovresti vedere quello in un attimo. 69 00:05:39,745 --> 00:05:40,621 Pagamento ricevuto. 70 00:05:40,704 --> 00:05:41,228 Grazie, mia cara. 71 00:05:41,311 --> 00:05:42,890 Prego. 72 00:05:42,973 --> 00:05:44,156 Dimmi, sono libero stasera. 73 00:05:45,755 --> 00:05:49,847 Forse. 74 00:05:50,551 --> 00:05:53,185 È così allettante. 75 00:05:53,268 --> 00:05:55,614 Sfortunatamente, ho un volo che devo prendere. 76 00:05:55,697 --> 00:05:58,202 Mm, puoi prendere un volo domani mattina. 77 00:05:58,285 --> 00:05:59,944 Non ho un camera d'albergo prenotata. 78 00:06:01,835 --> 00:06:04,405 Ho un letto king size sei il benvenuto a condividere. 79 00:06:04,488 --> 00:06:06,310 Lyla, è proprio così contro il protocollo. 80 00:06:09,028 --> 00:06:10,638 Non lo dirò, se non lo dirai tu. 81 00:06:11,840 --> 00:06:13,389 Ti manderò il mio indirizzo per messaggio. 82 00:06:13,472 --> 00:06:14,305 Arrivederci. 83 00:06:18,267 --> 00:06:20,612 Ora Rick, Rick è anche un ottimo riparatore 84 00:06:20,695 --> 00:06:22,388 e un assassino tosto. 85 00:06:27,697 --> 00:06:29,500 Almeno lo era. 86 00:06:29,583 --> 00:06:30,970 Le cose sono andate piuttosto male tra loro due. 87 00:06:31,053 --> 00:06:33,240 Dopo che Nico si è confuso 88 00:06:33,323 --> 00:06:34,998 in una piccola faccenda con la ragazza di Rick. 89 00:06:35,081 --> 00:06:36,628 Ha creato un sacco di guai. 90 00:06:36,711 --> 00:06:39,555 E Rick se ne è andato. 91 00:06:41,187 --> 00:06:43,528 Una volta che conoscono i dettagli e i vantaggi di questo lavoro, 92 00:06:44,479 --> 00:06:46,674 rimetterli insieme non sarà un problema 93 00:06:50,970 --> 00:06:51,895 Chi è quello? 94 00:06:57,043 --> 00:06:58,130 Sì, ci sarò. 95 00:07:00,368 --> 00:07:01,358 Mai tardi. 96 00:07:07,592 --> 00:07:09,364 -Va bene? -Sì. 97 00:07:09,447 --> 00:07:10,280 Ti piace? 98 00:07:11,685 --> 00:07:13,328 Sì, grazie. 99 00:07:13,411 --> 00:07:15,704 Ti piace tanto ti è piaciuta la cazzo di Lyla? 100 00:07:15,841 --> 00:07:18,123 Che cosa? 101 00:07:18,206 --> 00:07:18,826 Ci pensi davvero? quella tua maledetta testa 102 00:07:18,909 --> 00:07:20,617 Non lo scoprirei? 103 00:07:20,700 --> 00:07:22,694 Lo scenario di Rick e Rachel, non hai imparato niente? 104 00:07:22,777 --> 00:07:24,293 Non cagare dove mangi. 105 00:07:24,376 --> 00:07:26,339 - Sono- - Ah, a proposito. 106 00:07:26,422 --> 00:07:27,457 -Rick. -Oh, cazzo. 107 00:07:27,540 --> 00:07:28,897 Come sempre, giusto in tempo. 108 00:07:28,980 --> 00:07:30,911 Sedere. 109 00:07:30,994 --> 00:07:32,848 Sembri te mi sono appena alzato dal letto. 110 00:07:33,871 --> 00:07:36,359 Sembri proprio tu sono tornato dal dannato ballo di fine anno. 111 00:07:38,953 --> 00:07:40,117 Come va, è meglio? 112 00:07:40,200 --> 00:07:41,684 Molto meglio, che ne dici di questo? 113 00:07:41,767 --> 00:07:42,547 Oh sì, giorno e notte, cazzo. 114 00:07:42,630 --> 00:07:43,506 Ok, basta. 115 00:07:43,589 --> 00:07:44,498 Basta con quella merda. 116 00:07:44,581 --> 00:07:46,894 Ho una situazione tra le mani. 117 00:07:46,977 --> 00:07:49,580 E in questo momento voi due lo siete il meglio che ho. 118 00:07:49,663 --> 00:07:52,584 Ascolta Rick, ho capito 119 00:07:52,667 --> 00:07:54,055 che c'è della storia tra voi due qui. 120 00:07:54,138 --> 00:07:55,110 -Sì, c'è un po' di storia. -A che cazzo hai giocato? 121 00:07:55,193 --> 00:07:56,026 Ehi, ehi, ehi! 122 00:07:57,814 --> 00:07:59,393 Nico è un attivo membro qui, Rick. 123 00:07:59,476 --> 00:08:01,312 Chi cazzo pensi? Sparerò, eh? 124 00:08:01,395 --> 00:08:02,559 Rimetti l'arma nella fondina, Benjamin. 125 00:08:02,642 --> 00:08:03,837 Fanculo l'amor. 126 00:08:03,920 --> 00:08:04,988 Questo è il mio posto, Rick. 127 00:08:05,071 --> 00:08:06,235 Non spingerlo. 128 00:08:06,318 --> 00:08:07,781 Anche i baristi stanno facendo le valigie. 129 00:08:13,127 --> 00:08:15,505 Guarda, Rick. 130 00:08:15,588 --> 00:08:17,072 Sì, Nico ha scopato il tuo fidanzato, ma... 131 00:08:17,155 --> 00:08:18,318 Che cazzo. 132 00:08:18,401 --> 00:08:19,918 Quella merda è stata secoli fa. 133 00:08:20,001 --> 00:08:21,324 Vai avanti. 134 00:08:21,407 --> 00:08:22,154 Non ne so niente. 135 00:08:22,237 --> 00:08:24,201 Giusto, basta. 136 00:08:24,284 --> 00:08:25,639 Chiudete quella cazzo di bocca tutti e due alzati e presta attenzione. 137 00:08:25,722 --> 00:08:26,343 Dopo ne possiamo parlare che non ucciderò. 138 00:08:26,426 --> 00:08:27,270 Fatto? 139 00:08:27,353 --> 00:08:28,804 Fatto? 140 00:08:28,887 --> 00:08:30,211 Fatto. 141 00:08:30,294 --> 00:08:31,127 -Bene. -Sì. 142 00:08:33,683 --> 00:08:34,782 5 milioni al pezzo, minimo. 143 00:08:34,865 --> 00:08:36,093 Ma ci sto. 144 00:08:36,176 --> 00:08:37,085 Certo che ci sei. 145 00:08:37,168 --> 00:08:38,330 Sì, forse tu non ho capito. 146 00:08:38,413 --> 00:08:39,417 -Sono in pensione. -Sì, beh, 147 00:08:39,500 --> 00:08:40,473 Ho una situazione quindi non sei in pensione. 148 00:08:40,556 --> 00:08:41,912 -NO. -SÌ. 149 00:08:41,995 --> 00:08:43,317 -NO. -SÌ. 150 00:08:43,400 --> 00:08:44,212 Sei ufficialmente maledettamente in pensione. 151 00:08:44,295 --> 00:08:46,099 Ora presta attenzione. 152 00:08:46,182 --> 00:08:47,474 Voi due avete capito lavorare insieme. 153 00:08:47,557 --> 00:08:49,392 Tiralo fuori, 154 00:08:49,475 --> 00:08:50,191 e ci sarà benefici accessori aggiuntivi 155 00:08:50,274 --> 00:08:51,342 per tutti i soggetti coinvolti. 156 00:08:51,425 --> 00:08:53,068 5 milioni sono a offerta davvero generosa. 157 00:08:53,151 --> 00:08:54,955 È. 158 00:08:55,038 --> 00:08:56,201 Ma non è neanche lontanamente vicino abbastanza per farmi lavorare 159 00:08:56,284 --> 00:08:58,088 con quel pezzo di merda. 160 00:08:58,171 --> 00:08:59,621 Prenderò i suoi cinque e i miei cinque e finirò il lavoro. 161 00:08:59,704 --> 00:09:01,699 Stai zitto, cazzo, Sunny Gill. 162 00:09:01,782 --> 00:09:03,809 Oh, per l'amor del cielo, no. 163 00:09:03,892 --> 00:09:04,705 Sì, me ne ero dimenticato abbatti quello che ti ha dato. 164 00:09:04,788 --> 00:09:05,856 E tu? 165 00:09:05,939 --> 00:09:06,772 Torna indietro. 166 00:09:08,271 --> 00:09:09,104 Accomodatevi. 167 00:09:10,542 --> 00:09:12,856 Va bene, accetto la tua offerta. 168 00:09:12,939 --> 00:09:13,911 E' importante che tu capisca 169 00:09:13,994 --> 00:09:15,158 che quando questo sarà fatto, ho finito. 170 00:09:15,241 --> 00:09:17,044 Lo sono ufficialmente in pensione, hai capito? 171 00:09:17,127 --> 00:09:19,468 Sono felice di averti qui consiglio, Rick. Grazie. 172 00:09:20,068 --> 00:09:21,552 Ora. 173 00:09:21,635 --> 00:09:23,086 Soleggiato Gill. 174 00:09:23,169 --> 00:09:25,580 Questo fottuto ragazzo immigra da bambino, 175 00:09:25,663 --> 00:09:28,232 i genitori lo spingono a farlo prendi una laurea, ne prendi due. 176 00:09:28,315 --> 00:09:29,925 Medicina e ingegneria chimica. 177 00:09:31,705 --> 00:09:33,955 Ma diventa a medico o scienziato? 178 00:09:34,038 --> 00:09:37,152 No, cazzo, è più intelligente di così. 179 00:09:37,235 --> 00:09:39,614 Diventa il più grande produttore di farmaci 180 00:09:39,697 --> 00:09:41,293 che questa città abbia mai visto. 181 00:09:49,863 --> 00:09:50,696 Fermare. 182 00:09:55,553 --> 00:09:58,731 Il fatto è che 183 00:09:58,814 --> 00:10:01,302 questo lo abbiamo insegnato agli ingrati pungere tutto quello che sa. 184 00:10:08,533 --> 00:10:11,518 Per favore. 185 00:10:11,601 --> 00:10:13,307 Ti scongiuro. 186 00:10:13,390 --> 00:10:15,097 Ho una moglie e un bambino in arrivo. 187 00:10:17,226 --> 00:10:18,551 Ti prego, per favore. 188 00:10:18,634 --> 00:10:20,341 Ho una famiglia. 189 00:10:20,424 --> 00:10:22,131 Per favore. 190 00:10:22,214 --> 00:10:22,994 Avresti dovuto pensarci 191 00:10:23,077 --> 00:10:24,540 prima di prendermi per il culo, Vijay. 192 00:10:26,659 --> 00:10:27,492 Per favore. 193 00:10:31,038 --> 00:10:32,602 Allora cosa abbiamo qui? 194 00:10:43,185 --> 00:10:44,063 Cosa ne pensi? 195 00:10:45,615 --> 00:10:46,459 No. 196 00:10:46,542 --> 00:10:48,249 No, no, no, no. 197 00:10:48,332 --> 00:10:49,165 No. 198 00:10:59,744 --> 00:11:00,577 No, no. 199 00:11:02,622 --> 00:11:03,498 Sai, è stato un un po' di dolore al fianco 200 00:11:03,581 --> 00:11:06,183 ormai da moltissimo tempo. 201 00:11:06,266 --> 00:11:07,238 C'era una volta, io gli ha fatto una promessa 202 00:11:07,321 --> 00:11:08,687 che avrei ottenuto la mia ricompensa. 203 00:11:10,582 --> 00:11:13,280 Beh, ne ho appena presi alcuni informazioni legittime certificate 204 00:11:13,363 --> 00:11:15,422 da un paio di contatti indietro nel vecchio paese, vedi. 205 00:11:15,505 --> 00:11:16,988 Risulta Sunny's cucinare qualcosa 206 00:11:17,071 --> 00:11:18,811 con quelli russi Kasak pezzi di merda, 207 00:11:18,894 --> 00:11:20,600 i fratelli Sergeev. 208 00:11:20,683 --> 00:11:22,422 Vecchia scuola, senza paura, 209 00:11:22,505 --> 00:11:25,491 e duro come le unghie del cazzo. 210 00:11:25,574 --> 00:11:28,081 Presumibilmente Evgeny ha ottenuto il suo pugno cicatrizzato che combatte un orso. 211 00:11:28,164 --> 00:11:29,889 E romano, lo è quello più forte. 212 00:11:41,655 --> 00:11:43,330 Scusate ragazzi. 213 00:11:43,413 --> 00:11:44,258 Chiuso per stasera. 214 00:11:44,341 --> 00:11:45,217 Non siamo qui per giocare. 215 00:11:45,300 --> 00:11:46,112 Dov'è il capo? 216 00:11:46,195 --> 00:11:47,357 Puoi parlare con me. 217 00:11:47,440 --> 00:11:49,628 Non sei il capo. 218 00:11:49,711 --> 00:11:51,627 Abbiamo sentito che il capo è una donna. 219 00:11:53,259 --> 00:11:54,479 Forse è una signora, eh? 220 00:11:55,209 --> 00:11:56,232 O un ladyboy, eh? 221 00:11:58,182 --> 00:11:59,743 Signori, come posso aiutarvi? 222 00:12:01,348 --> 00:12:03,630 Ci piace la tua attività 223 00:12:03,713 --> 00:12:05,469 e vorrei farlo offrirti sicurezza. 224 00:12:06,430 --> 00:12:07,263 -Sicurezza? -SÌ. 225 00:12:09,083 --> 00:12:11,078 Beh, la signora Chow non ne ha bisogno qualche sicurezza, ma grazie. 226 00:12:11,161 --> 00:12:12,869 Scusa. 227 00:12:12,952 --> 00:12:14,787 Forse no capire il mio inglese. 228 00:12:14,870 --> 00:12:16,768 Devi pagare sicurezza per operare. 229 00:12:16,851 --> 00:12:18,226 Questo è il nostro territorio adesso. 230 00:12:21,231 --> 00:12:22,353 Sai chi sono? 231 00:12:24,269 --> 00:12:27,126 Sì, sappiamo chi sei. 232 00:12:27,209 --> 00:12:29,012 Lo faremo io e mio fratello prenditi davvero molta cura 233 00:12:29,095 --> 00:12:32,162 della tua attività e tutto il suo patrimonio. 234 00:12:59,529 --> 00:13:01,268 Hanno fatto un esempio della Triade 235 00:13:01,351 --> 00:13:03,253 e ne ho fatti tanti nemici lungo la strada. 236 00:13:05,891 --> 00:13:07,885 Ho gli occhi aperti per dove sono trattenuti. 237 00:13:07,968 --> 00:13:10,572 Ti faremo sapere quando abbiamo ottenuto qualcosa. 238 00:13:10,655 --> 00:13:12,955 Ogni volta che ci vedi, 5.000 dollari. 239 00:13:16,631 --> 00:13:18,722 Pagherai per questo. 240 00:13:18,805 --> 00:13:20,640 Ora questo sarebbe l'occasione perfetta 241 00:13:20,723 --> 00:13:22,687 per sistemare alcuni vecchi segna una volta per tutte. 242 00:13:22,770 --> 00:13:24,605 Ma ne ho bisogno stivali a terra. 243 00:13:24,688 --> 00:13:26,363 Ed è lì che entrate voi due. 244 00:13:26,446 --> 00:13:28,153 Quindi ho bisogno che tu inizi facendo qualche scavo. 245 00:13:28,236 --> 00:13:29,309 Che cazzo è quella merda? 246 00:13:30,154 --> 00:13:31,574 Tè Matcha. 247 00:13:31,657 --> 00:13:33,044 Ti fa bene. 248 00:13:33,127 --> 00:13:35,026 Dovrebbe essere buono per il tuo cervello e la tua memoria. 249 00:13:35,109 --> 00:13:35,942 -Veramente? -Sì. 250 00:13:37,283 --> 00:13:38,116 Matcha, eh? 251 00:13:39,426 --> 00:13:40,556 Grazie per essere passato, Rick. 252 00:13:40,639 --> 00:13:41,472 -In qualsiasi momento. -Nico, 253 00:13:43,069 --> 00:13:45,410 tieniti quel maledetto serpente nei pantaloni, dico sul serio. 254 00:13:46,714 --> 00:13:47,238 E' come spacciare con figli del cazzo. 255 00:13:47,321 --> 00:13:48,154 Lo giuro su Dio. 256 00:13:51,061 --> 00:13:52,672 Ehi, vuoi andare a prendere un drink? 257 00:13:52,755 --> 00:13:53,760 No, sto bene. 258 00:13:53,843 --> 00:13:55,358 Ah, andiamo amico. 259 00:13:55,441 --> 00:13:57,723 Solo un drink. 260 00:13:57,806 --> 00:13:59,026 Ti ucciderà, cazzo? 261 00:14:01,898 --> 00:14:04,214 Quale parte della parola no, non capisci? 262 00:14:04,297 --> 00:14:06,541 Possiamo semplicemente mettere il passato nel dannato passato? 263 00:14:09,410 --> 00:14:10,958 Mi hai appena spinto con il mignolo? 264 00:14:11,041 --> 00:14:12,077 Sì, ti ho spinto con il mignolo. 265 00:14:12,160 --> 00:14:13,597 -Pensavo di sì. -Sì. 266 00:14:17,595 --> 00:14:19,238 -Uno schiaffo da puttana? -Sì. 267 00:14:19,321 --> 00:14:20,613 Perché lo stai facendo una piccola stronza. 268 00:14:20,696 --> 00:14:21,795 Oh! 269 00:14:21,878 --> 00:14:22,711 Fanculo. 270 00:14:24,052 --> 00:14:25,377 Veramente? 271 00:14:25,460 --> 00:14:27,006 Veramente? 272 00:14:27,089 --> 00:14:28,029 Uno schiaffo, insomma cosa farai? 273 00:14:28,112 --> 00:14:28,797 Perché tu sei essere un piccolo stronzetto. 274 00:14:28,880 --> 00:14:30,235 Lascia che ti dica una cosa. 275 00:14:30,318 --> 00:14:31,482 Dimmi qualcosa, lo sono ti dirò qualcosa. 276 00:14:31,565 --> 00:14:31,705 -Dirti una cosa. -Oh, basta con questo, 277 00:14:31,788 --> 00:14:32,985 va bene? 278 00:14:33,068 --> 00:14:34,583 Va bene? Questo è il giorno di paga più grande 279 00:14:34,666 --> 00:14:35,829 nessuno di noi ha mai stato offerto. 280 00:14:35,912 --> 00:14:37,300 Possiamo lavorare insieme questa l'ultima volta 281 00:14:37,383 --> 00:14:38,611 e poi non vedere mai di nuovo l'un l'altro. 282 00:14:38,694 --> 00:14:40,625 -Un'ultima volta. -Ehi, che bell'orologio. 283 00:14:40,708 --> 00:14:41,456 Sembra costosa. 284 00:14:41,539 --> 00:14:42,319 È un Rolex? 285 00:14:42,402 --> 00:14:43,502 Che cosa? 286 00:14:43,585 --> 00:14:44,716 Ah, mi hai sentito? 287 00:14:44,799 --> 00:14:46,027 -NO. -No, in realtà non ho sentito 288 00:14:46,110 --> 00:14:46,762 il mio udito no così buono più. 289 00:14:46,845 --> 00:14:48,105 Anche tu? 290 00:14:48,188 --> 00:14:49,193 Non sento un cazzo di cosa. 291 00:14:49,276 --> 00:14:50,503 Amico, rispondi domanda, vecchio mio. 292 00:14:50,586 --> 00:14:51,781 Ehi, ehi, ehi. 293 00:14:51,864 --> 00:14:53,316 Come lo hai appena chiamato? 294 00:14:53,399 --> 00:14:54,787 L'orologio. 295 00:14:54,870 --> 00:14:55,650 Ora, stronza. 296 00:14:55,733 --> 00:14:56,801 Ehi. 297 00:14:56,884 --> 00:14:57,717 Ehi. 298 00:14:59,153 --> 00:15:00,445 Come lo hai appena chiamato? 299 00:15:00,528 --> 00:15:01,796 Dammi quel cazzo di orologio. 300 00:15:02,894 --> 00:15:03,514 Ed entrambi i tuoi portafogli. 301 00:15:03,597 --> 00:15:04,888 OH. 302 00:15:04,971 --> 00:15:07,318 Lascia che ti faccia una domanda, teppista. 303 00:15:07,401 --> 00:15:09,396 Cosa pensi esattamente? fare con quella lama, cosa? 304 00:15:09,479 --> 00:15:11,251 -Oh, questa lama? -Sì, quella lama. 305 00:15:11,334 --> 00:15:13,040 Beh, lo farò iniziare a tagliare le gole 306 00:15:13,123 --> 00:15:13,647 -se non prendo quell'orologio. -Inizierà a tagliare. 307 00:15:13,730 --> 00:15:14,895 Non dobbiamo farlo. 308 00:15:14,978 --> 00:15:15,469 - Il ragazzo... - Non dobbiamo farlo. 309 00:15:15,552 --> 00:15:16,302 -Sì, lo sappiamo. -No, non lo facciamo. 310 00:15:16,385 --> 00:15:17,292 -Possiamo porre fine a questa cosa. -Sì, lo sappiamo. 311 00:15:17,375 --> 00:15:18,187 No, non ne abbiamo fare in questo modo. 312 00:15:18,270 --> 00:15:19,722 Inizia a tagliare, figlio di puttana. 313 00:15:19,805 --> 00:15:20,425 -Adesso ce l'hai fatta. -Pensi che stia scherzando, 314 00:15:20,508 --> 00:15:21,159 -non è vero? -NO. 315 00:15:21,242 --> 00:15:22,887 Perché dovresti scherzare? 316 00:15:22,970 --> 00:15:24,964 Dio! 317 00:15:25,047 --> 00:15:25,880 Oh. 318 00:15:26,774 --> 00:15:27,714 Ah. 319 00:15:27,797 --> 00:15:28,960 Oh, cazzo! 320 00:15:29,043 --> 00:15:30,311 Vattene da qui, cazzo. 321 00:15:33,359 --> 00:15:34,203 EHI. 322 00:15:34,286 --> 00:15:36,090 È vero? 323 00:15:36,173 --> 00:15:37,687 Stai davvero camminando? attraverso il Serengeti 324 00:15:37,770 --> 00:15:39,159 con una fottuta bistecca alla fiorentina al polso, davvero? 325 00:15:39,242 --> 00:15:39,445 E' questo quello che stai facendo? 326 00:15:39,528 --> 00:15:40,361 No, no? 327 00:15:43,300 --> 00:15:44,977 Tutto su di me è reale. 328 00:15:45,060 --> 00:15:46,572 Sì, tranne la tua amicizia. 329 00:15:47,521 --> 00:15:48,813 Ti vengo a prendere domani? 330 00:15:48,896 --> 00:15:49,963 Hai il mio numero. 331 00:15:50,046 --> 00:15:51,178 Ancora no hai un cellulare? 332 00:15:51,261 --> 00:15:53,672 Ti chiamo al tuo telefono fisso, dinosauro. 333 00:15:53,755 --> 00:15:55,430 Signori. 334 00:15:55,513 --> 00:15:57,667 Un anno di lavoro. 335 00:15:57,750 --> 00:16:01,088 Finalmente tutti i pezzi si stanno unendo. 336 00:16:01,171 --> 00:16:03,998 Pakistan e Afghanistan, entrambi online. 337 00:16:04,081 --> 00:16:06,907 Una volta che avremo guadagnato i soldi trasferimento, siamo pronti per la spedizione. 338 00:16:06,990 --> 00:16:09,496 Ora, quando avremo il contabile pienamente a bordo. 339 00:16:09,579 --> 00:16:12,501 Ce la faremo tutti un sacco di soldi, cazzo. 340 00:16:12,584 --> 00:16:14,131 Infatti. 341 00:16:14,214 --> 00:16:15,629 Penso che questo richieda un brindisi. 342 00:16:17,027 --> 00:16:19,310 Ai nostri nuovi amici e a tutti noi 343 00:16:19,393 --> 00:16:20,876 facendo un sacco di. 344 00:16:20,959 --> 00:16:25,274 Fanculo i soldi. 345 00:16:43,273 --> 00:16:44,692 Mi scuso. 346 00:16:44,775 --> 00:16:46,043 Mio fratello stava proprio dicendo 347 00:16:46,725 --> 00:16:47,558 cinque anni fa 348 00:16:49,187 --> 00:16:50,748 avremmo potuto si uccisero a vicenda. 349 00:16:51,552 --> 00:16:54,748 E ora ci amiamo tutti. 350 00:17:08,975 --> 00:17:10,487 La mia gente dice la stessa cosa. 351 00:17:11,725 --> 00:17:13,290 Anche noi ti amiamo. 352 00:17:31,832 --> 00:17:33,412 La serratura si blocca. 353 00:17:33,495 --> 00:17:34,328 Provalo di nuovo. 354 00:17:35,924 --> 00:17:36,757 Fanculo l'amor. 355 00:17:38,003 --> 00:17:38,836 Scusa. 356 00:17:42,990 --> 00:17:43,823 Oh. 357 00:17:46,090 --> 00:17:46,871 Quindi questa cosa è ferma nel negozio di più 358 00:17:46,954 --> 00:17:49,140 di quello che c'è sulla strada? 359 00:17:49,223 --> 00:17:50,707 Ma è classico, quindi ne vale la pena. 360 00:17:50,790 --> 00:17:51,985 O si. 361 00:17:52,068 --> 00:17:53,296 E una Jag si mimetizza davvero 362 00:17:53,379 --> 00:17:55,038 quando ci provi passare inosservato. 363 00:17:56,767 --> 00:17:57,932 E' passato un po' di tempo. 364 00:17:58,015 --> 00:17:59,179 Cosa sei stato fino a e lo sai, 365 00:17:59,262 --> 00:18:00,579 per lavoro e nella vita? 366 00:18:02,521 --> 00:18:03,782 Bene, alla fine ho deciso prendere il tuo comando, 367 00:18:03,865 --> 00:18:05,476 iniziare a fare yoga. 368 00:18:05,559 --> 00:18:06,818 Diavolo, anche ottenuto io stesso un terapista. 369 00:18:06,901 --> 00:18:07,906 Santo cielo. 370 00:18:07,989 --> 00:18:09,216 Non posso crederci. 371 00:18:09,299 --> 00:18:11,494 Voglio dire, te lo prometto ne è valsa la pena se- 372 00:18:13,775 --> 00:18:15,547 Ti stai comportando proprio come uno stronzo. 373 00:18:15,630 --> 00:18:17,400 E ci stavo proprio provando per fare una conversazione. 374 00:18:17,483 --> 00:18:18,998 Beh, non farlo. 375 00:18:19,081 --> 00:18:20,935 Manteniamolo e basta strettamente commerciale. 376 00:18:22,310 --> 00:18:23,237 Ancora uno stronzo. 377 00:18:25,442 --> 00:18:26,275 Sempre. 378 00:18:29,599 --> 00:18:30,123 Questo ragazzo, Quinton, che ci incontreremo, 379 00:18:30,206 --> 00:18:31,039 è un poliziotto. 380 00:18:32,540 --> 00:18:33,832 Cazzo, vuoi dire che è un poliziotto? 381 00:18:33,915 --> 00:18:34,663 E' un poliziotto corrotto. 382 00:18:34,746 --> 00:18:36,293 Vende informazioni. 383 00:18:36,376 --> 00:18:37,412 È sul libro paga del capo. 384 00:18:37,495 --> 00:18:38,818 Copialo. 385 00:18:38,901 --> 00:18:40,130 Ehi, Quinton. 386 00:18:40,213 --> 00:18:41,046 Nico. 387 00:18:42,131 --> 00:18:42,964 Chi è questo gatto? 388 00:18:44,944 --> 00:18:47,609 -Questo è il mio socio? -Sì? 389 00:18:47,692 --> 00:18:48,960 Il tuo socio ha un nome? 390 00:18:50,442 --> 00:18:51,349 Perché non iniziamo? prima con le tue informazioni 391 00:18:51,432 --> 00:18:53,459 e arriveremo al mio nome più tardi. 392 00:18:53,542 --> 00:18:54,739 Lo fa, cazzo ragazzo, sapete chi sono? 393 00:18:54,822 --> 00:18:56,401 Tu, poliziotto corrotto, vero? 394 00:18:56,484 --> 00:18:57,712 Giusto? 395 00:18:57,795 --> 00:18:59,150 Voglio dire, sbaglio? 396 00:18:59,233 --> 00:19:00,160 Ehi, ehi, ehi. 397 00:19:02,046 --> 00:19:05,384 Quello che sta provando il mio socio da dire è che il nostro capo 398 00:19:05,467 --> 00:19:09,124 pagato per alcune informazioni e vorremmo averlo. 399 00:19:09,207 --> 00:19:11,074 Beh, il tuo socio qui meglio riportarlo indietro di un livello. 400 00:19:11,157 --> 00:19:12,384 Sto chiamando. 401 00:19:12,467 --> 00:19:13,312 Bene, bello, guarda in questo, è zen. 402 00:19:13,395 --> 00:19:14,943 Composizione, completamente Zen. 403 00:19:15,026 --> 00:19:15,904 Zen, siamo a posto. 404 00:19:17,040 --> 00:19:18,427 Lui è forte, tu sei forte. 405 00:19:18,510 --> 00:19:20,888 Va bene. 406 00:19:20,971 --> 00:19:24,277 Un magazzino appartenente ad alcuni spacciatori di droga di discrete dimensioni 407 00:19:24,360 --> 00:19:25,193 è stato colpito. 408 00:19:26,470 --> 00:19:28,145 Equipaggio pesantemente armato. 409 00:19:28,228 --> 00:19:29,061 Tutto tolto. 410 00:19:31,234 --> 00:19:32,067 Questo è tutto? 411 00:19:33,982 --> 00:19:35,050 Tutto quello che posso dirti al momento 412 00:19:35,133 --> 00:19:37,051 è che indica una guerra per il territorio. 413 00:19:38,810 --> 00:19:40,420 Siamo incerti chi sono i colpevoli. 414 00:19:41,207 --> 00:19:42,040 Oh, quindi. 415 00:19:43,988 --> 00:19:47,134 Quindi la guerra per il territorio? 416 00:19:47,217 --> 00:19:49,596 Oh, beh, voglio dire, se è così tutte le informazioni che hai, 417 00:19:49,679 --> 00:19:51,226 ti ringraziamo per le informazioni. 418 00:19:51,309 --> 00:19:53,017 No, andiamo. 419 00:19:53,100 --> 00:19:54,454 -Non è quello. -Ok, è tutto quello che ha. 420 00:19:54,537 --> 00:19:56,021 -Non è quello. -Lo ha detto. 421 00:19:56,104 --> 00:19:57,523 Il capo non pagherà per quella schifezza. 422 00:19:57,606 --> 00:19:58,451 Lascia che ti chieda una cosa, amico. 423 00:19:58,534 --> 00:20:00,419 Cosa sei esattamente? 424 00:20:03,169 --> 00:20:04,076 Cosa intendi con "cosa sono"? 425 00:20:04,159 --> 00:20:05,900 Voglio dire, di che tipo sei un poliziotto? 426 00:20:05,983 --> 00:20:08,489 Tu sei divorziato, alcolizzato, tu affogare nei pagamenti degli alimenti? 427 00:20:08,572 --> 00:20:10,087 Quale di quelli ti appoggi a 428 00:20:10,170 --> 00:20:11,239 per spiegare perché adesso sei un poliziotto corrotto 429 00:20:11,322 --> 00:20:12,836 vendendo piccoli pezzi di informazioni di merda. 430 00:20:12,919 --> 00:20:13,987 -Quale? -Penso solo che dovremmo andare. 431 00:20:14,070 --> 00:20:14,819 Non ha niente. 432 00:20:14,902 --> 00:20:16,097 Ah, c'è di più lì. 433 00:20:16,180 --> 00:20:17,471 -Ah, no. -Chiamerò il capo 434 00:20:17,554 --> 00:20:18,718 adesso, digli di smetterla pagare questo figlio di puttana. 435 00:20:18,801 --> 00:20:20,765 Adesso faresti meglio a parcheggiare quella merda. 436 00:20:20,848 --> 00:20:23,628 Oppure cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa? Dimmi, dimmi. 437 00:20:23,852 --> 00:20:24,824 Potresti arrestarci, lo è è quello che farai? 438 00:20:24,907 --> 00:20:26,711 - Andiamo- - Non toccarmi, cazzo. 439 00:20:26,794 --> 00:20:27,627 Ooh. 440 00:20:29,831 --> 00:20:30,771 Pensi di avere otto minuti 441 00:20:30,854 --> 00:20:32,593 dell'intervallo temporale obbligatorio annuale 442 00:20:32,676 --> 00:20:34,223 hai tirato quella cosa un po' più veloce, vero? 443 00:20:34,306 --> 00:20:35,757 Nico? 444 00:20:35,840 --> 00:20:38,283 Quindi pensi a lungo e intensamente. 445 00:20:38,366 --> 00:20:40,366 C'è qualcos'altro? stai lasciando fuori? 446 00:20:41,340 --> 00:20:42,631 Soleggiato. 447 00:20:42,714 --> 00:20:43,686 Soleggiato Gill. 448 00:20:43,769 --> 00:20:44,696 E che mi dici di Sunny? 449 00:20:46,934 --> 00:20:48,161 Pensiamo che lo sia ha lavorato con i russi, 450 00:20:48,244 --> 00:20:49,952 i fratelli Sergeev. 451 00:20:50,035 --> 00:20:51,934 -Beh, lo sappiamo. -È risaputo. 452 00:20:52,017 --> 00:20:54,797 Tutti conoscono il partner di Sunny con i russi su cosa? 453 00:20:55,469 --> 00:20:57,112 Afghanistan 454 00:20:57,195 --> 00:21:00,053 era un farmaco di punta percorso fino alla chiusura. 455 00:21:00,136 --> 00:21:02,131 Ora c'è un sacco di prodotto 456 00:21:02,214 --> 00:21:05,584 semplicemente seduto Afghanistan e Pakistan. 457 00:21:05,667 --> 00:21:06,895 Ok, quindi lo pensiamo La collaborazione di Sonny 458 00:21:06,978 --> 00:21:09,740 con il Sergeev fratelli per spostarlo. 459 00:21:09,823 --> 00:21:11,338 Sunny sta consolidando il suo potere. 460 00:21:11,421 --> 00:21:12,872 Sta eliminando la concorrenza. 461 00:21:12,955 --> 00:21:14,663 Le altre bande. 462 00:21:14,746 --> 00:21:16,087 Questo è tutto quello che so, ok? 463 00:21:18,294 --> 00:21:19,127 -Ah. -Sì. 464 00:21:20,883 --> 00:21:22,335 -Va bene. -Sì. 465 00:21:22,418 --> 00:21:24,126 Penso che ne abbiamo fatti molti progressi qui, ragazzo. 466 00:21:24,209 --> 00:21:25,691 Guarda, possiamo lavorarci. 467 00:21:25,774 --> 00:21:26,427 -Possiamo lavorarci. -Sì. 468 00:21:26,510 --> 00:21:28,665 -Sì. -Oh no. 469 00:21:28,748 --> 00:21:30,103 Ora vedi, è proprio così davvero sfortunato. 470 00:21:30,186 --> 00:21:31,991 Prendi quello, cazzo cosa dal mio petto. 471 00:21:34,023 --> 00:21:34,867 Lo sai, forse tu dovrebbe aumentare il tempo di autonomia 472 00:21:34,950 --> 00:21:36,656 a nove minuti. 473 00:21:36,739 --> 00:21:38,446 Voglio dire, non tassare te stesso troppo. 474 00:21:39,649 --> 00:21:40,332 Io e il mio partner qui faranno una svolta, 475 00:21:40,415 --> 00:21:41,260 ce ne andremo. 476 00:21:41,343 --> 00:21:43,498 Non guarderemo indietro. 477 00:21:43,581 --> 00:21:44,744 Pensi a lungo e intensamente di raccoglierlo 478 00:21:44,827 --> 00:21:46,407 e sparando a uno di noi. 479 00:21:46,490 --> 00:21:49,157 Ma qualunque cosa tu non faccia sparare farà il terzo occhio al tuo cranio 480 00:21:49,240 --> 00:21:51,191 prima che tu possa camerare il tuo secondo turno. 481 00:21:51,924 --> 00:21:52,997 Solo spunti di riflessione. 482 00:21:56,783 --> 00:21:57,755 Ho dimenticato come sei un pazzo da morire. 483 00:21:57,838 --> 00:21:58,671 Mi è mancato. 484 00:21:59,852 --> 00:22:01,528 Non toccarmi. 485 00:22:01,611 --> 00:22:03,221 -Funziona, vero? -Ogni volta. 486 00:22:24,404 --> 00:22:26,239 -Nico? - I miei ragazzi hanno trovato i Sergeev. 487 00:22:26,322 --> 00:22:27,883 Ti mando la posizione adesso. 488 00:22:30,094 --> 00:22:31,897 Ho un indirizzo per i russi. 489 00:22:31,980 --> 00:22:32,952 Ho pensato che avremmo potuto fare a poca sorveglianza. 490 00:22:33,035 --> 00:22:35,829 Ooh, appostamento. 491 00:22:35,912 --> 00:22:37,619 Meno male che lo siamo nell'auto invisibile. 492 00:22:40,932 --> 00:22:42,249 Cosa c'è che non va nel tuo braccio? 493 00:22:43,360 --> 00:22:46,955 E' la mia spalla fa male a volte. 494 00:22:47,038 --> 00:22:48,745 A volte riesco a malapena a sollevarlo. 495 00:22:48,828 --> 00:22:50,855 Quelle fighe col coltello dell'altro giorno? 496 00:22:50,938 --> 00:22:52,325 Non ci è stato d'aiuto. 497 00:22:52,408 --> 00:22:53,923 Sì, forse tu dovrebbe pensare 498 00:22:54,006 --> 00:22:56,786 prenderti cura di te stesso altrettanto mentre ti prendi cura di questa macchina. 499 00:23:01,998 --> 00:23:04,250 Sai, preferisco farlo da solo, 500 00:23:04,333 --> 00:23:06,646 ma il capo vuole che lavoriamo di nuovo insieme come una squadra. 501 00:23:06,729 --> 00:23:07,562 E 502 00:23:08,936 --> 00:23:10,790 quella lotta ha dimostrato che ce l'abbiamo ancora. 503 00:23:12,452 --> 00:23:14,208 Ma puoi uscire ogni volta che vuoi. 504 00:23:15,809 --> 00:23:18,845 Dio, sei ancora giusto permaloso come un pulcino. 505 00:23:33,647 --> 00:23:34,779 Sai, la verità è mia le spalle sono a prova di proiettile. 506 00:23:34,862 --> 00:23:36,107 Ma la mia schiena. 507 00:23:37,963 --> 00:23:38,902 Alcune mattine quando mi sveglio, 508 00:23:38,985 --> 00:23:40,597 mi sento come se lo fossi cazzo di 90 anni. 509 00:23:40,680 --> 00:23:41,971 Hmm. 510 00:23:42,054 --> 00:23:43,506 Quindi non sono solo in questo. 511 00:23:43,589 --> 00:23:44,422 No, non da solo. 512 00:23:47,298 --> 00:23:49,054 Penseresti mai che lo faremmo arrivare fin qui? 513 00:23:50,271 --> 00:23:51,149 -Per quanto riguarda l'età? -Sì. 514 00:23:55,800 --> 00:23:58,093 Non avrei mai pensato di farlo farcela a superare i trent'anni. 515 00:23:58,838 --> 00:24:00,289 Sicuramente abbiamo schivato 516 00:24:00,372 --> 00:24:02,274 sono entrati molti proiettili il nostro tempo, vero? 517 00:24:02,738 --> 00:24:04,221 Sì. 518 00:24:04,304 --> 00:24:06,109 Quello era il migliore anni della mia vita. 519 00:24:08,524 --> 00:24:10,583 Sì. 520 00:24:10,666 --> 00:24:12,724 -Anche il mio. -Bene, siamo d'accordo. 521 00:24:12,807 --> 00:24:13,716 Quindi non dobbiamo farlo parlarne più. 522 00:24:13,799 --> 00:24:14,821 Ehi, va bene. 523 00:24:18,721 --> 00:24:21,195 Nemmeno circa i gemelli Jameson. 524 00:24:21,278 --> 00:24:22,731 Perché era, sai, 525 00:24:22,814 --> 00:24:26,055 una delle poche volte- Che ho avuto quello caldo. 526 00:24:26,138 --> 00:24:28,325 -Sì. -Erano gemelli identici. 527 00:24:28,408 --> 00:24:30,371 No, ma il mio aveva il muffa sul labbro superiore e, 528 00:24:30,454 --> 00:24:32,640 oh, come Cindy Crawford. 529 00:24:32,723 --> 00:24:34,303 Fanculo. 530 00:24:34,386 --> 00:24:36,222 Era un camion dei pompieri. 531 00:24:36,305 --> 00:24:37,085 Oh sì, lo era. 532 00:24:37,168 --> 00:24:38,001 Era calda. 533 00:24:39,246 --> 00:24:40,203 Hmm. 534 00:24:43,529 --> 00:24:45,075 Ricordi il nostro punteggio? 535 00:24:45,158 --> 00:24:46,291 Sì. 536 00:24:46,374 --> 00:24:47,886 Naturalmente ricordo il nostro punteggio. 537 00:24:50,306 --> 00:24:52,077 Mi ha salvato la vita otto volte. 538 00:24:52,160 --> 00:24:53,739 Conteggio finale otto, niente. 539 00:24:53,822 --> 00:24:54,655 Chiusura completa. 540 00:24:56,444 --> 00:24:58,298 Hai sempre colorato fuori dalle righe. 541 00:25:00,152 --> 00:25:01,274 Se non fosse per te io 542 00:25:03,413 --> 00:25:05,267 probabilmente non lo farebbe sono stato qui oggi. 543 00:25:06,834 --> 00:25:08,669 Otto volte. 544 00:25:08,752 --> 00:25:09,585 Diavolo, 545 00:25:10,797 --> 00:25:11,630 Odio perdere. 546 00:25:13,867 --> 00:25:15,893 OH. 547 00:25:15,976 --> 00:25:17,332 Ma se c'è tempo sull'orologio, 548 00:25:17,415 --> 00:25:18,580 c'è ancora tempo per girarlo. 549 00:25:18,663 --> 00:25:20,126 -Sai cosa sto dicendo? -NO. 550 00:25:22,114 --> 00:25:24,205 Non posso segnare dopo il campanello, fratello. 551 00:25:24,288 --> 00:25:25,260 Non ho sentito nessuna maledetta campana. 552 00:25:25,343 --> 00:25:26,443 No. 553 00:25:26,526 --> 00:25:27,843 Sei stato tu a suonare. 554 00:25:28,892 --> 00:25:30,055 Bingo, bingo, bingo. 555 00:25:30,138 --> 00:25:30,823 Oh, ci sono i nostri ragazzi. 556 00:25:30,906 --> 00:25:31,739 Ci sono i nostri ragazzi. 557 00:26:45,551 --> 00:26:47,578 No, prendi il tuo giù le mani da me, cazzo. 558 00:26:47,661 --> 00:26:48,729 Ehi, torna qui, piccola puttana. 559 00:26:48,812 --> 00:26:49,783 No, toglimi le mani di dosso. 560 00:26:49,866 --> 00:26:51,414 Ehi, ehi, ehi. 561 00:26:51,497 --> 00:26:53,525 Dove stai andando, eh? 562 00:26:53,608 --> 00:26:54,789 Aspetta, signorina. 563 00:26:57,379 --> 00:27:00,333 Che cazzo sta succedendo siete qui, fottuti ritardati? 564 00:27:00,416 --> 00:27:02,378 Ha provato a scappare e io... 565 00:27:02,461 --> 00:27:05,095 Sai come è importante per noi? 566 00:27:05,178 --> 00:27:07,654 Perché la sua maglietta è strappata? 567 00:27:07,737 --> 00:27:08,676 Bene, ho provato a prendere il stronza, ma non me lo ha permesso. 568 00:27:08,759 --> 00:27:09,987 E ha cercato di scappare. 569 00:27:10,070 --> 00:27:10,948 -Yeah Yeah. -COSÌ. 570 00:27:12,756 --> 00:27:13,589 È vero? 571 00:27:15,089 --> 00:27:16,976 Stava cercando di togliertelo. 572 00:27:20,396 --> 00:27:21,642 Onnie, va tutto bene. 573 00:27:23,113 --> 00:27:24,040 Parliamo fuori. 574 00:27:33,183 --> 00:27:34,302 Emma, ​​ascoltami. 575 00:27:36,669 --> 00:27:38,375 Questo non accadrà più. 576 00:27:38,458 --> 00:27:39,291 Prometto. 577 00:27:41,047 --> 00:27:42,594 Perché non posso semplicemente andare a casa? 578 00:27:42,677 --> 00:27:44,225 Voglio solo vedere mio padre. 579 00:27:44,308 --> 00:27:45,920 Lo farai, lo farai. 580 00:27:46,003 --> 00:27:47,470 Prometto. 581 00:27:51,181 --> 00:27:52,014 Ora voi due. 582 00:27:54,474 --> 00:27:56,469 Ti piacerebbe unirti al tuo collega? 583 00:27:56,552 --> 00:27:58,451 -NO. -Lo conosciamo a malapena. 584 00:27:58,534 --> 00:27:59,461 E' solo un autista. 585 00:28:01,091 --> 00:28:03,470 Bene, me ne andrò alcuni dei miei uomini qui. 586 00:28:03,553 --> 00:28:07,497 E se qualcuno di voi ci prova fare di nuovo del male a questa signora, 587 00:28:07,580 --> 00:28:09,850 i miei uomini avranno ordini per tagliarvi la faccia. 588 00:28:11,226 --> 00:28:12,059 Sono chiaro? 589 00:28:13,335 --> 00:28:14,819 -Sì. -Sì. 590 00:28:14,902 --> 00:28:16,019 Sì. 591 00:28:37,215 --> 00:28:38,048 -Fanculo. -Fanculo. 592 00:28:40,380 --> 00:28:41,499 Oh, siamo fregati. 593 00:28:43,833 --> 00:28:45,859 Accetta un lavoro con il Russi, sono soldi facili. 594 00:28:45,942 --> 00:28:47,426 Niente potrebbe andare storto. 595 00:28:47,509 --> 00:28:50,399 Bel piano del cazzo, Malcolm. 596 00:28:50,482 --> 00:28:52,221 Avremmo potuto rubare Convertitori Cadillac 597 00:28:52,304 --> 00:28:53,660 e ora lo faremo tagliarci la faccia 598 00:28:53,743 --> 00:28:56,026 dalla fottuta mafia russa. 599 00:28:56,109 --> 00:28:59,286 Perché cazzo hai detto? il mio nome davanti a lei? 600 00:28:59,369 --> 00:29:01,364 Perché significa che importa? 601 00:29:01,447 --> 00:29:02,611 Ci porteranno fuori indietro come un vecchio urlatore. 602 00:29:02,694 --> 00:29:03,922 Fanculo. 603 00:29:04,005 --> 00:29:04,838 Fanculo. 604 00:29:13,243 --> 00:29:14,076 Sono chiari. 605 00:29:15,546 --> 00:29:16,619 Andiamo a dare un'occhiata. 606 00:29:18,518 --> 00:29:21,375 Siamo così fottuti. 607 00:29:21,458 --> 00:29:23,262 Mio padre può darti molto soldi se mi lasci andare. 608 00:29:23,345 --> 00:29:24,189 Oh, stai zitta, ragazzina. 609 00:29:24,272 --> 00:29:25,105 Stai zitto. 610 00:29:26,765 --> 00:29:27,598 Aspettare. 611 00:29:28,779 --> 00:29:29,528 Quanti soldi? 612 00:29:29,611 --> 00:29:30,647 Molto, molto. 613 00:29:30,730 --> 00:29:31,829 Più di quanto ti danno. 614 00:29:31,912 --> 00:29:32,916 -Può ottenere milioni. -Contanti? 615 00:29:32,999 --> 00:29:33,875 No, no, no, no, no, no. 616 00:29:33,958 --> 00:29:35,442 Non ascoltarla. 617 00:29:35,525 --> 00:29:36,337 I Sergeev ci uccideranno. 618 00:29:36,420 --> 00:29:38,211 Ti uccideranno comunque. 619 00:29:39,840 --> 00:29:41,515 Stai zitto, cazzo. 620 00:29:41,598 --> 00:29:42,955 Se mi tocchi, io grido. 621 00:29:43,038 --> 00:29:43,871 Malcolm. 622 00:29:48,184 --> 00:29:49,160 Non parlarle. 623 00:29:51,989 --> 00:29:53,209 Ci farà uccidere. 624 00:29:55,665 --> 00:29:56,911 Legatela e basta. 625 00:30:07,014 --> 00:30:07,847 Lo vedi? 626 00:30:09,443 --> 00:30:11,118 Che cazzo stai facendo? 627 00:30:11,201 --> 00:30:12,685 La salveremo. 628 00:30:12,768 --> 00:30:13,771 Quando l'evacuazione è sicuro, facciamo una mossa. 629 00:30:13,854 --> 00:30:14,687 Non prima. 630 00:30:16,668 --> 00:30:19,058 Da quando fai? decisioni basate sulle emozioni? 631 00:30:19,801 --> 00:30:21,118 Che cazzo ti succede? 632 00:30:24,627 --> 00:30:25,460 Dammi la macchina fotografica. 633 00:30:27,185 --> 00:30:28,018 Fanculo l'amor. 634 00:30:31,085 --> 00:30:32,012 Eccoci, zucchero. 635 00:30:35,337 --> 00:30:39,397 Eccoti, sicuro come le case. 636 00:30:41,027 --> 00:30:42,588 Hai qualche idea di cosa si tratti? era tutto? 637 00:30:44,160 --> 00:30:46,283 Potrebbe essere un ostaggio, ma non si sa mai di questi tempi 638 00:30:46,366 --> 00:30:47,689 Che cazzo ha? deve fare un ostaggio 639 00:30:47,772 --> 00:30:48,648 con l'arrivo della droga dal Medio Oriente? 640 00:30:48,731 --> 00:30:50,056 Non mi piace. 641 00:30:50,139 --> 00:30:51,589 Facciamo una fossa fermarsi al ritorno. 642 00:30:51,672 --> 00:30:53,379 Ho qualcuno con cui dovrei andare a parlare con. 643 00:30:54,263 --> 00:30:55,938 Va bene. 644 00:30:56,021 --> 00:30:56,865 Beh, c'è qualcuno di cui mi fido 645 00:30:56,948 --> 00:30:58,948 avere informazioni attive Russi, sono la signora Chow. 646 00:31:06,282 --> 00:31:07,115 EHI. 647 00:31:10,183 --> 00:31:11,282 Posso aiutarvi, signori? 648 00:31:11,365 --> 00:31:12,721 Sì, siamo solo sono qui per vedere la signora Chow. 649 00:31:12,804 --> 00:31:13,839 Questo è un club privato. 650 00:31:13,922 --> 00:31:15,373 Oh, siamo entrambi suoi amici. 651 00:31:15,456 --> 00:31:16,364 Scusa, niente gweilo. 652 00:31:16,447 --> 00:31:17,862 Ora, questo è fottutamente razzista. 653 00:31:19,836 --> 00:31:20,669 Fanculo. 654 00:31:21,723 --> 00:31:22,556 Fanculo. 655 00:31:27,413 --> 00:31:29,472 -Rick? -Quello è Jimmy, quel dannato? 656 00:31:29,555 --> 00:31:30,495 Tu devi essere Nico. 657 00:31:30,578 --> 00:31:31,411 Perché Jay? 658 00:31:32,719 --> 00:31:33,979 -Fanculo. -Ti sei tagliato i capelli, 659 00:31:34,062 --> 00:31:34,714 hai usato capelli lunghi e fluidi. 660 00:31:34,797 --> 00:31:35,930 Dio mio. 661 00:31:36,013 --> 00:31:37,176 -Ti sei fatto crescere il tuo. -Niente merda. 662 00:31:37,259 --> 00:31:38,518 Stai benissimo. 663 00:31:38,601 --> 00:31:40,469 Grazie Jimmy, porca miseria, amico. 664 00:31:40,552 --> 00:31:41,907 Jimmy, merda. 665 00:31:41,990 --> 00:31:42,707 Sei ingrassato. 666 00:31:42,790 --> 00:31:43,623 Cosa, io? 667 00:31:46,433 --> 00:31:48,525 Sì, sei grasso da morire, Jimmy. 668 00:31:48,608 --> 00:31:49,931 E lo sei ancora un fottuto stronzo. 669 00:31:50,014 --> 00:31:51,178 -Sì, lo è. -Certo che lo sono. 670 00:31:51,261 --> 00:31:52,521 Ma penso che lo siamo va ancora abbastanza bene. 671 00:31:52,604 --> 00:31:53,437 Non male. 672 00:31:55,129 --> 00:31:56,389 Gli anni non mentono, amico. 673 00:31:56,472 --> 00:31:57,955 Gli anni non mentono. 674 00:31:58,038 --> 00:31:58,755 -Dai, prendiamo qualcosa da bere. -Sì. 675 00:31:58,838 --> 00:32:00,865 Accidenti merda. 676 00:32:00,948 --> 00:32:02,910 -Oh veramente? -Ehi, sistema i miei amici. 677 00:32:02,993 --> 00:32:04,158 Cosa sei? utilizzando per i tuoi capelli. 678 00:32:04,241 --> 00:32:04,476 -Olio d'oliva. -Divertiti ragazzi. 679 00:32:04,559 --> 00:32:06,330 Oh wow. 680 00:32:06,413 --> 00:32:08,026 Ehi amico, ragazzi, unitevi ci prendiamo qualcosa da bere? 681 00:32:08,109 --> 00:32:09,016 No, dobbiamo tornare al lavoro. 682 00:32:09,099 --> 00:32:10,465 Ehi, mi dispiace per le armi. 683 00:32:14,726 --> 00:32:15,748 Grazie. 684 00:32:22,749 --> 00:32:24,668 Ehi, ti ricordi quando abbiamo portato Wu qui? 685 00:32:27,321 --> 00:32:29,411 Che tu ci creda o no, semplicemente ho fatto un sogno su quello stronzo. 686 00:32:29,494 --> 00:32:30,627 Aspetta, riguardo a quando era nudo? 687 00:32:30,710 --> 00:32:33,536 No, non quando era nudo. 688 00:32:33,619 --> 00:32:36,189 - Quando aveva la spada - - Sì, sì, sì, sì. 689 00:32:36,272 --> 00:32:38,523 Nel sogno aveva la spada. 690 00:32:38,606 --> 00:32:41,368 Non posso crederci stava usando quella spada 691 00:32:41,451 --> 00:32:43,549 pensando che avrebbe potuto deviare i tuoi proiettili. 692 00:32:44,392 --> 00:32:46,100 Nessuno ci crederebbe. 693 00:32:46,183 --> 00:32:47,744 Era crivellato con fori di proiettile. 694 00:32:51,392 --> 00:32:52,589 Ah. 695 00:32:52,672 --> 00:32:55,530 Ti ricordi Alvarez? 696 00:32:55,613 --> 00:32:56,968 - Sanguinamento sul sedile posteriore? -Oh mio Dio, non dirlo nemmeno. 697 00:32:57,051 --> 00:32:58,855 Ti ricordi di aver zigzagato? per le strade 698 00:32:58,938 --> 00:33:00,485 cercando di riportarlo a capo? Ti ricordi quella merda? 699 00:33:00,568 --> 00:33:01,668 Solo perché il capo voleva che lo tenessimo in vita 700 00:33:01,751 --> 00:33:03,042 proprio perché potesse avere l'ultima parola 701 00:33:03,125 --> 00:33:04,722 con quel figlio di puttana. 702 00:33:08,783 --> 00:33:09,916 Eravamo una buona squadra. 703 00:33:09,999 --> 00:33:10,832 Erano. 704 00:33:12,333 --> 00:33:13,400 Ma sì, lo eravamo. 705 00:33:13,483 --> 00:33:15,144 Interruttore. 706 00:33:17,511 --> 00:33:18,438 Sì, tutto questo. 707 00:33:21,155 --> 00:33:22,958 E' bello vederti. 708 00:33:23,041 --> 00:33:24,685 -Anche signora. -Non lo farai 709 00:33:24,768 --> 00:33:26,475 presentarmi al tuo amico? 710 00:33:26,558 --> 00:33:28,252 Sono Nico, il mio socio. 711 00:33:30,906 --> 00:33:32,467 Non credo che ci siamo incontrati prima. 712 00:33:33,367 --> 00:33:35,745 Oh sì, l'hai incontrato. 713 00:33:35,828 --> 00:33:37,759 Tipo solo otto o nove volte. 714 00:33:37,842 --> 00:33:38,974 Voglio dire, è facile dimenticarlo. 715 00:33:39,057 --> 00:33:42,715 Oh sì, oh soprattutto intorno a Rick le spezzano il cuore. 716 00:33:42,798 --> 00:33:44,089 -Soprattutto intorno a me. -O si. 717 00:33:44,172 --> 00:33:45,784 Facilmente dimenticabile. 718 00:33:45,867 --> 00:33:48,820 Beh, qualsiasi amico di Breaker è un'amica della signora Chow. 719 00:33:48,903 --> 00:33:51,109 Piacere di vederti, incontrarti di nuovo. 720 00:33:53,379 --> 00:33:54,958 Interruttore. 721 00:33:55,041 --> 00:33:56,748 So che non lo sei qui per essere sociale. 722 00:33:58,430 --> 00:34:00,138 Presumo che lo sia riguardo a un certo 723 00:34:00,221 --> 00:34:02,727 gangster marrone ben vestito 724 00:34:02,810 --> 00:34:05,604 uscire con il mio vecchio amici, i fratelli Sergeev. 725 00:34:05,687 --> 00:34:06,947 Beh, mi hai letto come un libro, vero? 726 00:34:07,030 --> 00:34:07,863 Mm. 727 00:34:09,587 --> 00:34:12,445 Beh, sai che la signora Chow non lo fa mi piace semplicemente darlo via. 728 00:34:12,528 --> 00:34:14,778 Quando mai? 729 00:34:14,861 --> 00:34:17,496 Bene, ma è per Breaker. 730 00:34:17,579 --> 00:34:18,615 Giusto, è per Breaker. 731 00:34:18,698 --> 00:34:20,949 Oh wow. 732 00:34:21,032 --> 00:34:23,889 Facciamolo un po' un po' interessante allora, eh? 733 00:34:23,972 --> 00:34:24,850 Faremo un gioco. 734 00:34:26,115 --> 00:34:29,676 Vinci, ottieni informazioni. 735 00:34:29,759 --> 00:34:33,211 Se perdi, dai Wads un piccolo massaggio ai piedi. 736 00:34:35,257 --> 00:34:35,526 Non abbiamo tempo per giocare a qualsiasi gioco. 737 00:34:35,609 --> 00:34:36,442 Oh sì, lo facciamo. 738 00:34:37,878 --> 00:34:39,394 Stiamo sicuramente giocando. 739 00:34:39,477 --> 00:34:40,289 -Accettiamo i tuoi termini. -No, è- 740 00:34:40,372 --> 00:34:42,240 Eccellente. 741 00:34:42,323 --> 00:34:43,517 SciPi, Mahjong, tesoro 742 00:34:43,600 --> 00:34:44,414 SciPi, amico. 743 00:34:44,497 --> 00:34:46,490 SciPi le mie palle. 744 00:34:46,573 --> 00:34:47,549 -Ting? -Ting, Ting. 745 00:34:48,780 --> 00:34:49,944 Ting? 746 00:34:50,027 --> 00:34:51,285 Via. 747 00:34:51,368 --> 00:34:53,780 Mahjong, tesoro. 748 00:34:53,863 --> 00:34:57,456 E quando perdi, Jimmy riceve un massaggio ai piedi. 749 00:34:57,539 --> 00:34:58,735 Aspetta, cosa? 750 00:34:58,818 --> 00:34:59,853 -Jimmy. -Dovrei offendermi? 751 00:34:59,936 --> 00:35:01,004 che non si ricorda di me? 752 00:35:01,087 --> 00:35:02,014 Sì, dovresti. 753 00:35:03,772 --> 00:35:04,825 Ciao Jimmy. 754 00:35:17,295 --> 00:35:18,235 Pila di quattro. 755 00:35:18,318 --> 00:35:19,151 Ammucchialo. 756 00:35:21,291 --> 00:35:23,145 Come ho detto, lo sono prenderò quel ragazzo. 757 00:35:24,008 --> 00:35:25,191 Ok, tiro. 758 00:35:28,165 --> 00:35:30,352 Oh, odio quando l'ha fatto. 759 00:35:30,435 --> 00:35:32,428 È una cosa bellissima. 760 00:35:32,511 --> 00:35:34,142 No, non lo è. 761 00:35:43,764 --> 00:35:45,216 Sì, non ne ho bisogno. 762 00:35:45,299 --> 00:35:47,377 Eccoci qua. 763 00:35:53,452 --> 00:35:54,537 Ottenere quella schifezza. 764 00:35:57,606 --> 00:35:59,362 Vuoi un piede massaggio o no, Jimmy? 765 00:36:15,573 --> 00:36:16,406 Sik Wu. 766 00:36:17,299 --> 00:36:18,132 Mangialo. 767 00:36:23,245 --> 00:36:24,078 Bene 768 00:36:25,739 --> 00:36:28,021 l'uomo che stai cercando perché è Treyton Jones. 769 00:36:28,104 --> 00:36:30,163 Ha molti legami 770 00:36:30,246 --> 00:36:33,072 e aiuta alcuni partiti richiedendo discrezione 771 00:36:33,155 --> 00:36:35,496 spostare ingenti somme di denaro da paese a paese. 772 00:36:36,448 --> 00:36:37,516 Ok, quindi Treyton Jones? 773 00:36:37,599 --> 00:36:40,425 Hm-mm. 774 00:36:40,508 --> 00:36:41,341 E tu. 775 00:36:43,033 --> 00:36:46,932 Tu non sei James Bond, sbarazzatevi di quella vecchia Jag. 776 00:36:50,706 --> 00:36:52,253 Pensavi che io non ti ricordavo. 777 00:36:52,336 --> 00:36:53,691 Ti amo. 778 00:36:53,774 --> 00:36:54,607 Il mio adorabile Nico. 779 00:36:57,356 --> 00:37:00,277 Beh, mi hai preso, mi hai preso. 780 00:37:00,360 --> 00:37:02,019 Lo sai chi è Treyton Jones? 781 00:37:03,429 --> 00:37:05,072 -NO. -È un tipo 782 00:37:05,155 --> 00:37:06,799 questo fa quelle pubblicità sull'acquisto di oro 783 00:37:06,882 --> 00:37:08,525 perché i dollari possono crollare. 784 00:37:08,608 --> 00:37:09,503 -O si. -Sì. 785 00:37:11,485 --> 00:37:13,160 Oh, deve essere un milionario. 786 00:37:13,243 --> 00:37:14,511 Molto probabilmente un miliardario. 787 00:37:17,175 --> 00:37:17,860 Investi qualcuno di i tuoi soldi in oro? 788 00:37:17,943 --> 00:37:18,776 Diavolo no. 789 00:37:20,372 --> 00:37:21,738 Oh, ma l'hai fatto, vero? 790 00:37:23,602 --> 00:37:24,435 Quanto? 791 00:37:25,711 --> 00:37:27,195 Tutto. 792 00:37:27,278 --> 00:37:28,089 Non è una merda. 793 00:37:28,172 --> 00:37:29,005 Tutto. 794 00:37:31,049 --> 00:37:32,246 Tutto compreso, eh? 795 00:37:32,329 --> 00:37:33,812 Tutto compreso, amico. 796 00:37:33,895 --> 00:37:34,930 Sono pronto, amico. 797 00:37:35,013 --> 00:37:36,240 Yeah Yeah. 798 00:37:36,323 --> 00:37:37,201 Ok, gira qui. 799 00:37:38,401 --> 00:37:39,662 Ehi, mi è venuta un'idea. 800 00:37:39,745 --> 00:37:40,557 Domani andiamo controlla con Treyton 801 00:37:40,640 --> 00:37:42,201 sul tuo oro investimenti. Ooh. 802 00:37:46,458 --> 00:37:47,877 Ciao Gunner. 803 00:37:47,960 --> 00:37:50,212 L'ex fidanzata di Rick, qui Rachel 804 00:37:50,295 --> 00:37:52,065 condividerà un capitolo con quei due signori. 805 00:37:52,148 --> 00:37:53,216 Hai i soldi. 806 00:37:53,299 --> 00:37:54,591 Ottieni i soldi una volta terminato il lavoro. 807 00:37:54,674 --> 00:37:55,645 Ora, dov'è la ragazza? 808 00:37:55,728 --> 00:37:57,339 Quella lì è la sua macchina. 809 00:37:57,422 --> 00:37:59,003 Dovrebbe capire sarò libero dal lavoro da un momento all'altro. 810 00:37:59,086 --> 00:38:00,921 Anche il capo mi voleva per chiederti di Juggie. 811 00:38:01,004 --> 00:38:01,880 Ti costerà più soldi. 812 00:38:01,963 --> 00:38:03,318 Tu, avido figlio di puttana. 813 00:38:03,401 --> 00:38:04,085 Amico, ci sto solo provando per guadagnarsi da vivere. 814 00:38:04,168 --> 00:38:05,556 Quando Sunny lo scoprirà 815 00:38:05,639 --> 00:38:06,515 che stai cercando di fare nichel e dime lui. 816 00:38:06,598 --> 00:38:08,145 Va bene, rilassati. 817 00:38:08,228 --> 00:38:09,775 Juggie e loro non si muoverà. 818 00:38:09,858 --> 00:38:11,406 Quindi potresti volerlo fargli una visita. 819 00:38:11,489 --> 00:38:12,526 Volevi che pagassimo per quello? 820 00:38:12,609 --> 00:38:14,219 -Fanculo. -Eccola. 821 00:38:14,302 --> 00:38:16,058 -Sei pronto? -Nato pronto, fallo. 822 00:39:55,833 --> 00:39:56,809 Beh, mi conosci. 823 00:40:20,288 --> 00:40:21,654 La sicurezza è nei numeri. 824 00:40:25,275 --> 00:40:27,080 Lo dici così com'è una brutta cosa, fratello. 825 00:40:28,056 --> 00:40:29,617 Cosa c'è che non va lavori per me? 826 00:40:31,189 --> 00:40:32,409 Dovresti saperlo ormai, 827 00:40:34,226 --> 00:40:37,711 uomini come noi, non arriviamo qui condividendo i fottuti profitti. 828 00:40:38,765 --> 00:40:40,619 E un leone no condividere il suo orgoglio. 829 00:40:45,543 --> 00:40:46,821 Sei un uomo d'azzardo? 830 00:40:58,171 --> 00:40:59,878 Batte il tuo ragazzone con l'atteggiamento 831 00:41:01,782 --> 00:41:03,062 e lavorate tutti per me. 832 00:41:20,932 --> 00:41:22,249 E poi lavorerò per te. 833 00:41:24,831 --> 00:41:25,664 Ah. 834 00:41:26,942 --> 00:41:27,775 È allettante. 835 00:41:29,179 --> 00:41:30,057 C'è un problema. 836 00:41:37,906 --> 00:41:38,739 Sei acceso. 837 00:41:41,359 --> 00:41:42,192 Ishanna. 838 00:41:43,150 --> 00:41:43,983 Tutto tuo. 839 00:41:46,730 --> 00:41:47,798 Fratello, è uno scherzo del cazzo. 840 00:41:47,881 --> 00:41:49,861 Tu pensi questo è uno scherzo del cazzo? 841 00:41:53,410 --> 00:41:54,817 Beh, tutto va bene? 842 00:42:53,352 --> 00:42:54,185 Figlio di puttana. 843 00:43:38,587 --> 00:43:39,420 Ha vinto. 844 00:43:44,980 --> 00:43:45,813 Andiamo ragazzi. 845 00:43:58,917 --> 00:44:00,752 Cosa hai intenzione di fare? fare con i tuoi 5 milioni? 846 00:44:00,835 --> 00:44:02,576 Acquistare più oro? 847 00:44:02,659 --> 00:44:03,886 Diavolo, comprerei un'indulgenza 848 00:44:03,969 --> 00:44:05,515 se la chiesa cattolica li hanno comunque venduti. 849 00:44:05,598 --> 00:44:06,525 Oh, va bene. 850 00:44:08,157 --> 00:44:10,343 Ci potrebbero servire un paio dozzine di quelli. 851 00:44:10,426 --> 00:44:11,365 Pensi davvero che un paio di dozzine 852 00:44:11,448 --> 00:44:13,125 può coprire tutto il ragazzi che abbiamo ucciso? 853 00:44:13,208 --> 00:44:14,179 Non credo. 854 00:44:14,262 --> 00:44:15,095 Sì. 855 00:44:16,724 --> 00:44:17,856 In retrospettiva, forse dovremmo avere- 856 00:44:17,939 --> 00:44:18,772 Teneva un diario? 857 00:44:19,537 --> 00:44:21,212 L'ho fatto. 858 00:44:21,295 --> 00:44:23,482 Seppellito quella merda nel cortile. 859 00:44:23,565 --> 00:44:26,614 Ho dovuto dissotterrarlo e scartarlo dopo aver accettato questo lavoro. 860 00:44:26,697 --> 00:44:28,917 Beh, ti aiuterò a seppellire di nuovo dopo che avremo finito. 861 00:44:29,000 --> 00:44:29,833 Ah. 862 00:44:31,460 --> 00:44:33,009 Penso che lo lascerò merda dal tavolino. 863 00:44:33,092 --> 00:44:34,990 Fanculo quei ragazzi. 864 00:44:35,073 --> 00:44:36,732 Ognuno di loro se lo meritavano. 865 00:44:37,791 --> 00:44:38,913 Accidenti, lo hanno fatto. 866 00:44:49,938 --> 00:44:51,869 Posso aiutarvi, signori? 867 00:44:51,952 --> 00:44:53,660 Oh, abbiamo appena ricevuto un un paio di domande per te. 868 00:44:53,743 --> 00:44:55,290 Non vogliamo riprendere troppo del tuo tempo. 869 00:44:55,373 --> 00:44:56,836 Hai prenotato un appuntamento? 870 00:44:58,409 --> 00:44:59,126 Lo sai, hanno detto c'era un'attesa. 871 00:44:59,209 --> 00:45:01,491 Sai cosa ho fatto, io tirò fuori questa bacchetta magica, 872 00:45:01,574 --> 00:45:04,368 L'ho sventolato e santo merda, ci hanno fatto entrare subito. 873 00:45:04,451 --> 00:45:05,840 Voglio dire, in realtà lo era piuttosto impressionante. 874 00:45:05,923 --> 00:45:07,758 Ok, di cosa si tratta? 875 00:45:07,841 --> 00:45:10,572 Beh, sappiamo che hai avuto alcuni recenti rapporti d'affari 876 00:45:10,655 --> 00:45:13,193 con Sunny e i Sergeev. 877 00:45:13,276 --> 00:45:14,918 Non penso di saperlo chi sono quelle persone 878 00:45:15,001 --> 00:45:16,262 e ne sono abbastanza certo Maria ha già chiamato la sicurezza. 879 00:45:16,345 --> 00:45:18,180 Quella è la bella bruna? 880 00:45:18,263 --> 00:45:19,299 Purtroppo abbiamo dovuto farlo chiuderla in bagno 881 00:45:19,382 --> 00:45:20,065 con gli altri tre. 882 00:45:20,148 --> 00:45:21,343 Mi dispiace. 883 00:45:21,426 --> 00:45:21,920 Sì, senza i loro cellulari. 884 00:45:22,003 --> 00:45:22,836 Quindi 885 00:45:24,239 --> 00:45:26,267 Non verrà nessuno. 886 00:45:26,350 --> 00:45:28,729 Beh, immagino che tu lo sia non con la polizia allora. 887 00:45:28,812 --> 00:45:29,911 Penso che i poliziotti lo farebbero blocca i tuoi dipendenti 888 00:45:29,994 --> 00:45:31,190 in un bagno minuscolo? 889 00:45:31,273 --> 00:45:33,620 Sì, Kojak l'avrebbe fatto. 890 00:45:33,703 --> 00:45:34,611 E sicuramente lo avrebbe fatto lasciato con quella bruna, 891 00:45:34,694 --> 00:45:35,602 di sicuro. 892 00:45:35,685 --> 00:45:38,095 Sì, potrei ancora. 893 00:45:38,178 --> 00:45:40,910 Mi dispiace, ancora non lo so capire di cosa si tratta. 894 00:45:42,429 --> 00:45:45,033 Corriamo in modo simile cerchi a Sunny 895 00:45:45,116 --> 00:45:46,855 e i fratelli Sergeev. 896 00:45:46,938 --> 00:45:48,889 Simili, ma nostri in genere arriva a 11. 897 00:45:49,943 --> 00:45:52,001 Ottimo film. 898 00:45:52,084 --> 00:45:53,504 Ne ha davvero bisogno? ulteriore spiegazione? 899 00:45:53,587 --> 00:45:54,420 Sì, in realtà. 900 00:46:00,173 --> 00:46:01,944 Sappiamo che stanno scappando 901 00:46:02,027 --> 00:46:04,852 enorme prodotto farmaceutico dal Medio Oriente. 902 00:46:04,935 --> 00:46:06,757 Sappiamo che lo sei in qualche modo coinvolto. 903 00:46:08,963 --> 00:46:11,646 Guarda, non ti penso capire bene la mia situazione. 904 00:46:13,375 --> 00:46:15,146 Ti piacerebbe chiarirmi? 905 00:46:15,229 --> 00:46:16,393 Parolaccia. 906 00:46:16,476 --> 00:46:18,037 È per gli ignoranti, ma. 907 00:46:20,568 --> 00:46:21,699 -È solo. -Hm-mm? 908 00:46:21,782 --> 00:46:22,615 E' cosa? 909 00:46:24,020 --> 00:46:25,408 -E' cosa? -Non posso. 910 00:46:25,491 --> 00:46:26,324 Non puoi cosa? 911 00:46:27,536 --> 00:46:28,764 -Fanculo, ci vuole. -Oh Gesù. 912 00:46:28,847 --> 00:46:29,756 Oh. 913 00:46:29,839 --> 00:46:31,705 Avanti, smettila, per favore. 914 00:46:31,788 --> 00:46:33,272 -Ehi Rick, fermati. -Fanculo te e la tua pazienza. 915 00:46:33,355 --> 00:46:34,647 Fanculo quella merda. 916 00:46:34,730 --> 00:46:36,629 -OH! -Stai zitto, cazzo 917 00:46:36,712 --> 00:46:37,639 e vieni qui. 918 00:46:40,804 --> 00:46:42,543 Tu corri, io sparo il tuo culo dietro. 919 00:46:42,626 --> 00:46:43,602 E quella merda fa male. 920 00:46:47,293 --> 00:46:48,126 Ti sembra familiare? 921 00:46:50,202 --> 00:46:51,672 Fanculo a me. 922 00:46:57,108 --> 00:46:58,035 Offri assistenza. 923 00:46:59,473 --> 00:47:01,308 Cosa intendi con merda da eroe? 924 00:47:01,391 --> 00:47:02,562 Non sono sicuro che il mantello sia adatto. 925 00:47:04,428 --> 00:47:07,926 Sono abbastanza sicuro che lo sia taglia unica. 926 00:47:08,009 --> 00:47:10,259 Faresti meglio a sperare che sia così non ho tempo per una prova. 927 00:47:10,342 --> 00:47:11,602 Forse possiamo 928 00:47:11,685 --> 00:47:13,647 seppellisci di nuovo quel libro e 929 00:47:13,730 --> 00:47:15,104 iniziarne uno nuovo. 930 00:47:23,961 --> 00:47:27,138 Ehi, vieni qui. 931 00:47:27,221 --> 00:47:28,626 Vieni qui. 932 00:47:34,446 --> 00:47:35,673 Dio mio. 933 00:47:35,756 --> 00:47:37,122 -Sai dov'è? -SÌ. 934 00:47:38,218 --> 00:47:39,438 L'ho scattata 24 ore fa. 935 00:47:40,808 --> 00:47:42,962 Vuoi che ti aiutiamo riportare indietro tua figlia? 936 00:47:43,045 --> 00:47:44,401 Guarda, per favore, 937 00:47:44,484 --> 00:47:45,424 Non voglio mettere in pericolo mia figlia. 938 00:47:45,507 --> 00:47:46,991 Non sei nemmeno con la polizia. 939 00:47:47,074 --> 00:47:47,726 No, siamo migliori dei poliziotti. 940 00:47:47,809 --> 00:47:49,228 Sì, siamo come Kojak. 941 00:47:49,311 --> 00:47:50,287 Chi ti ama, tesoro? 942 00:47:51,709 --> 00:47:52,542 Solido. 943 00:47:54,682 --> 00:47:56,421 BENE? 944 00:47:56,504 --> 00:47:58,530 Voglio dire, domanda semplice. 945 00:47:58,613 --> 00:48:00,929 Vuoi che ti aiutiamo a ottenere tua figlia torna per te? 946 00:48:01,012 --> 00:48:02,207 O, cosa più importante, tu voglio che questi figli di puttana muoiano 947 00:48:02,290 --> 00:48:03,453 una morte incredibilmente dolorosa? 948 00:48:03,536 --> 00:48:05,146 Perché questo è il merda che facciamo. 949 00:48:06,829 --> 00:48:07,801 SÌ. 950 00:48:07,884 --> 00:48:08,664 Per favore. 951 00:48:08,747 --> 00:48:09,580 Fatto. 952 00:48:13,255 --> 00:48:14,523 Oh, e se non ti dispiace. 953 00:48:16,228 --> 00:48:17,986 Vorrei che il loro dolore arrivasse a 11. 954 00:48:20,480 --> 00:48:22,220 -Attaboy. -Con piacere. 955 00:48:22,303 --> 00:48:23,136 E malizia. 956 00:48:26,170 --> 00:48:27,078 Cosa sta succedendo? ragazzi, datemi una buona notizia. 957 00:48:27,161 --> 00:48:27,878 Beh, prima di tutto tutto, quel pezzo di merda 958 00:48:27,961 --> 00:48:29,316 rapito la ragazza. 959 00:48:29,399 --> 00:48:30,595 È piuttosto semplice. 960 00:48:30,678 --> 00:48:32,513 Fratelli Sunny e Sergeev, 961 00:48:32,596 --> 00:48:34,687 vogliono che lo faccia Treyton Jones aiutarli a trasferire grandi fondi 962 00:48:34,770 --> 00:48:37,692 a questa droga di grande livello trafficante in Medio Oriente. 963 00:48:37,775 --> 00:48:40,089 Treyton è un tipo altamente ragazzo della finanza connessa, 964 00:48:40,172 --> 00:48:41,176 lo sai, probabilmente l'ho visto in TV. 965 00:48:41,259 --> 00:48:42,966 Sì. 966 00:48:43,049 --> 00:48:43,765 Hanno rapito il suo figlia per essere sicuro 967 00:48:43,848 --> 00:48:46,163 che obbedisce. 968 00:48:46,246 --> 00:48:48,370 L'hanno fatta salire in una cabina, posizione piuttosto remota. 969 00:48:48,453 --> 00:48:49,647 Ma siamo andati fino al finestra, girato una prova di vita, 970 00:48:49,730 --> 00:48:51,790 e sembra che stia bene. 971 00:48:51,873 --> 00:48:53,387 Hanno due ragazzi in... dentro a prendersi cura di lei. 972 00:48:53,470 --> 00:48:53,835 Sembra nessuno all'esterno. 973 00:48:53,918 --> 00:48:55,562 Sì, nessuno. 974 00:48:55,645 --> 00:48:57,001 Con l'aiuto di Treyton e la sua collaborazione, 975 00:48:57,084 --> 00:48:58,118 Gli ho già parlato. 976 00:48:58,201 --> 00:49:00,005 Quindi il piano è piuttosto semplice. 977 00:49:00,088 --> 00:49:01,796 Fai breccia nella cabina, proteggere la ragazza. 978 00:49:01,879 --> 00:49:03,234 Lasciamo Sunny e i fratelli pensare che sia tutto come al solito 979 00:49:03,317 --> 00:49:04,896 quando avviene il trasferimento, 980 00:49:04,979 --> 00:49:06,974 i soldi vanno qualunque cosa diavolo vuoi. 981 00:49:07,057 --> 00:49:08,189 Hmm. Sei sicuro che lui? è d'accordo? 982 00:49:08,272 --> 00:49:08,828 Oh, al cento per cento. 983 00:49:08,911 --> 00:49:11,066 Lui è a bordo. 984 00:49:11,149 --> 00:49:12,186 Poi quando se ne rendono conto i soldi non ci sono, 985 00:49:12,269 --> 00:49:13,016 si arrabbieranno tornare in quella cabina 986 00:49:13,099 --> 00:49:13,783 il più velocemente possibile. 987 00:49:13,866 --> 00:49:14,998 E la ragazza sarà già al sicuro 988 00:49:15,081 --> 00:49:16,309 e sarà come sparare pesce in un barile. 989 00:49:16,392 --> 00:49:18,195 -Sì. -Bene, mi piace, mi piace. 990 00:49:18,278 --> 00:49:19,825 Ma ancora no correre ogni rischio. 991 00:49:19,908 --> 00:49:20,977 Fai un po' di backup. 992 00:49:21,060 --> 00:49:22,447 E la mia Porsche. 993 00:49:22,530 --> 00:49:24,109 Ho bisogno della mia vendetta con Sunny. 994 00:49:24,192 --> 00:49:25,753 Non posso sottolineare abbastanza quella merda. 995 00:49:27,613 --> 00:49:28,446 Ehi. 996 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 È davvero bello vedere i miei due migliori ragazzi 997 00:49:31,225 --> 00:49:32,900 lavorare insieme ancora una volta come una squadra. 998 00:49:32,983 --> 00:49:34,611 Bastardi spietati sono tornati, tesoro. 999 00:49:41,295 --> 00:49:42,221 1, 2, 3, spara. 1000 00:49:43,757 --> 00:49:45,975 1, 2, 3, spara. 1001 00:49:46,058 --> 00:49:47,111 1, 2- 1002 00:50:00,411 --> 00:50:01,288 Rick e io copriremo la parte anteriore. 1003 00:50:01,371 --> 00:50:03,111 E voi ragazzi avete coperto il retro. 1004 00:50:03,194 --> 00:50:03,941 Facciamolo. 1005 00:50:04,024 --> 00:50:04,857 Copia. 1006 00:50:06,518 --> 00:50:07,777 E ragazzi, assicuratevi di portare fuori 1007 00:50:07,860 --> 00:50:09,248 eventuali ritardatari russi. 1008 00:50:09,331 --> 00:50:10,258 Odio quelle stronzate. 1009 00:50:31,709 --> 00:50:33,000 Hamish. 1010 00:50:33,083 --> 00:50:34,471 Potrei volermi svegliare. 1011 00:50:34,554 --> 00:50:35,387 Hamish. 1012 00:50:36,600 --> 00:50:37,987 Fanculo. 1013 00:50:38,070 --> 00:50:39,777 Ehi, lasciami chiedere voi due qualcosa. 1014 00:50:40,628 --> 00:50:42,144 Da quanto tempo fai questo? 1015 00:50:42,227 --> 00:50:43,326 Facendo cosa? 1016 00:50:43,409 --> 00:50:44,957 Roba da cattivi. 1017 00:50:45,040 --> 00:50:46,299 Il rapimento merda di pulcino innocente. 1018 00:50:46,382 --> 00:50:46,714 -Prima volta. -Oh, perché 1019 00:50:46,797 --> 00:50:48,186 sei davvero pessimo. 1020 00:50:48,269 --> 00:50:50,295 Aspetta, voi due siete cattivi? 1021 00:50:50,378 --> 00:50:51,211 -Sì. -NO. 1022 00:50:52,360 --> 00:50:53,193 -NO. -SÌ. 1023 00:50:54,630 --> 00:50:57,360 -No, non siamo cattivi ragazzi. -Non su questo. 1024 00:50:57,443 --> 00:50:59,694 Dammi solo il telefono chiamala papà. 1025 00:50:59,777 --> 00:51:00,610 Siediti e basta. 1026 00:51:02,749 --> 00:51:03,708 Siamo bravi ragazzi. 1027 00:51:09,047 --> 00:51:09,956 Ehi amico. 1028 00:51:10,039 --> 00:51:10,872 Obiettivo sicuro. 1029 00:51:13,523 --> 00:51:14,943 Mi dispiace, signore. 1030 00:51:15,026 --> 00:51:17,052 Sì, ciao, sì. 1031 00:51:17,135 --> 00:51:18,696 Tua figlia lo è sicuro e protetto. 1032 00:51:19,885 --> 00:51:20,718 Sì. 1033 00:51:22,985 --> 00:51:25,131 Penso che sto solo scopando l'ho detto, no? 1034 00:51:27,206 --> 00:51:28,785 Inizierà l'evacuazione una volta che il percorso è sicuro. 1035 00:51:28,868 --> 00:51:29,744 Sì, in attesa. 1036 00:51:29,827 --> 00:51:30,660 Eccola. 1037 00:51:32,128 --> 00:51:33,739 -Papà. -Papà. 1038 00:51:33,822 --> 00:51:34,346 Guarda, questo lo farà tutto finirà presto. 1039 00:51:34,429 --> 00:51:35,913 Va bene. Quando posso tornare a casa? 1040 00:51:35,996 --> 00:51:37,352 Presto, lo prometto. 1041 00:51:37,435 --> 00:51:39,493 Fai semplicemente quello che fanno gli uomini ti dicono di fare. 1042 00:51:39,576 --> 00:51:40,804 Ti tireranno fuori lì non appena sarà sicuro. 1043 00:51:40,887 --> 00:51:42,147 Va bene? 1044 00:51:42,230 --> 00:51:43,458 Sono bravi uomini. 1045 00:51:43,541 --> 00:51:44,737 Sei sicuro? 1046 00:51:44,820 --> 00:51:46,271 SÌ. 1047 00:51:46,354 --> 00:51:47,720 Lo prometto, sono brava gente. 1048 00:51:48,752 --> 00:51:49,819 Va bene. 1049 00:51:49,902 --> 00:51:51,024 Ok, prometto che lo farò. 1050 00:51:51,724 --> 00:51:52,696 Ti amo papà. 1051 00:51:52,779 --> 00:51:53,612 Anch'io ti amo. 1052 00:51:59,206 --> 00:51:59,858 Va bene. 1053 00:51:59,941 --> 00:52:01,711 Scusa. 1054 00:52:01,794 --> 00:52:03,406 -Adesso dov'eravamo rimasti? -Con loro che succhiano. 1055 00:52:03,489 --> 00:52:05,387 Oh sì, è vero. 1056 00:52:05,470 --> 00:52:07,306 Hai qualche idea? come siamo arrivati qui? 1057 00:52:07,389 --> 00:52:08,777 Camminò su per il passi e aprì la porta. 1058 00:52:08,860 --> 00:52:10,311 Non in silenzio. 1059 00:52:10,394 --> 00:52:11,845 No, no, e tu, tu dormivano sul divano 1060 00:52:11,928 --> 00:52:13,124 con la tua arma qui. 1061 00:52:13,207 --> 00:52:15,138 L'arma è completamente fuori portata. 1062 00:52:15,221 --> 00:52:17,599 E tu figlio di puttana, tu erano lì sul cesso. 1063 00:52:17,682 --> 00:52:18,718 Voi due no? vedi "Pulp Fiction". 1064 00:52:18,801 --> 00:52:20,285 "Pulp Fiction". 1065 00:52:20,368 --> 00:52:22,683 Johnny Trav sostanzialmente si è impegnato suicidio facendo la stessa merda 1066 00:52:22,766 --> 00:52:25,017 voi due figli di puttana l'avete appena fatto. 1067 00:52:25,100 --> 00:52:26,263 La sua pistola era sul bancone mentre era nel cesso. 1068 00:52:26,346 --> 00:52:28,117 È lui il tostapane, vero? 1069 00:52:28,200 --> 00:52:28,917 -Era il tostapane. -Buffonata assoluta. 1070 00:52:29,000 --> 00:52:30,163 Voglio dire, chi lo fa? 1071 00:52:30,246 --> 00:52:31,698 Sapete cosa, entrambi di te voltati. 1072 00:52:31,781 --> 00:52:33,072 Metti le mani su dietro al divano, 1073 00:52:33,155 --> 00:52:33,988 allarga le gambe. 1074 00:52:35,745 --> 00:52:36,578 Ora! 1075 00:52:39,677 --> 00:52:41,384 Tu a destra, prendi la mano sinistra 1076 00:52:41,467 --> 00:52:43,079 e mettilo nel tuo tasca posteriore destra del partner. 1077 00:52:43,162 --> 00:52:44,612 E tu, stronzo. 1078 00:52:44,695 --> 00:52:46,659 Prendi la tua mano destra, 1079 00:52:46,742 --> 00:52:48,742 mettilo in quello del tuo partner tasca posteriore sinistra. 1080 00:52:49,907 --> 00:52:51,325 Più profondo. 1081 00:52:51,408 --> 00:52:53,212 Figlio di puttana più profondo, stringi quella merda. 1082 00:52:53,295 --> 00:52:55,246 -Che cazzo. -Che cazzo sta succedendo? 1083 00:53:02,151 --> 00:53:04,113 Oh mio Dio, lo farai voglio una copia di questo. 1084 00:53:04,196 --> 00:53:05,807 Lo manderò al tuo cellulare. 1085 00:53:05,890 --> 00:53:08,014 Oh, nemmeno tu hai un cellulare, vero? 1086 00:53:08,097 --> 00:53:09,676 Perché ne hai bisogno, cazzo un telefono portatile, eh? 1087 00:53:09,759 --> 00:53:10,250 Beh, certamente non chiunque chiami 1088 00:53:10,333 --> 00:53:11,754 è un telefono portatile. 1089 00:53:11,837 --> 00:53:13,288 Nessuno lo chiama a telefono portatile. 1090 00:53:13,371 --> 00:53:14,631 Idiota, tutti ne hanno bisogno un cellulare al giorno d'oggi. 1091 00:53:14,714 --> 00:53:16,293 E' vero. 1092 00:53:16,376 --> 00:53:19,059 La comodità di oggi la connettività non ha eguali. 1093 00:53:19,445 --> 00:53:20,278 Fanculo l'amor. 1094 00:53:21,747 --> 00:53:23,006 Ok, quando noi portarti fuori di qui, 1095 00:53:23,089 --> 00:53:25,116 voi due potete coccolarvi sul divano e guardare i Kardashian. 1096 00:53:25,199 --> 00:53:26,396 Oh, Khloe i momenti salienti di quest'anno, 1097 00:53:26,479 --> 00:53:27,929 sembrano fantastici, vero? 1098 00:53:28,012 --> 00:53:29,048 lo so bene, questo è quello che sto dicendo. 1099 00:53:29,131 --> 00:53:30,302 Bene, allora è un appuntamento. 1100 00:53:31,081 --> 00:53:31,914 Imbecilli. 1101 00:53:33,639 --> 00:53:35,666 Se te ne frega qualcosa un obiettivo di alto valore, 1102 00:53:35,749 --> 00:53:38,191 metteresti movimento sensori nella parte anteriore. 1103 00:53:38,274 --> 00:53:38,766 Hai mai visto "Missione impossibile"? 1104 00:53:38,849 --> 00:53:39,981 Oh, bel film. 1105 00:53:40,064 --> 00:53:41,612 Potresti prenderli raggi laser rossi. 1106 00:53:41,695 --> 00:53:44,297 Ottieni merda ad alta tecnologia come quello a Radio Shack in questi giorni. 1107 00:53:44,380 --> 00:53:46,662 Radio, non c'è altro Radio Shack. 1108 00:53:46,745 --> 00:53:48,037 Bene, allora è un maledetto negozio di spie. 1109 00:53:48,120 --> 00:53:49,188 Sai di cosa sto parlando? 1110 00:53:49,271 --> 00:53:51,585 -È un negozio di spie? -Amazon, figlio di puttana. 1111 00:53:51,668 --> 00:53:53,280 Puoi sicuramente ottenere la merda su Amazon. 1112 00:53:53,363 --> 00:53:55,614 Sì, praticamente puoi ottenerlo qualsiasi cosa su Amazon al giorno d'oggi. 1113 00:53:55,697 --> 00:53:56,444 Giusto, lo consegnano merda anche con un fottuto drone. 1114 00:53:56,527 --> 00:53:57,360 Così sorprendente. 1115 00:53:59,340 --> 00:54:01,528 Quindi voi ragazzi, laser rossi sarebbe stato fantastico, 1116 00:54:01,611 --> 00:54:02,839 ma potresti anche semplicemente, sai, 1117 00:54:02,922 --> 00:54:04,117 una campanella su una corda. 1118 00:54:04,200 --> 00:54:05,108 Oppure avresti potuto chiudere a chiave la porta. 1119 00:54:05,191 --> 00:54:05,907 Voglio dire, avresti potuto chiuse la porta. 1120 00:54:05,990 --> 00:54:07,634 -Avrebbe funzionato. -Sì. 1121 00:54:07,717 --> 00:54:10,127 Ma comunque, signori, solo spunti di riflessione, 1122 00:54:10,210 --> 00:54:11,869 -sai, la prossima volta, vero? -Sì. 1123 00:54:13,216 --> 00:54:14,049 Oh Dio. 1124 00:54:15,165 --> 00:54:15,998 EHI. 1125 00:54:17,371 --> 00:54:19,461 Sarai al sicuro, vero? 1126 00:54:19,544 --> 00:54:20,933 Questi ragazzi non possono farlo niente più, ok? 1127 00:54:21,016 --> 00:54:22,755 Va bene. 1128 00:54:22,838 --> 00:54:24,737 Questi altri due ragazzi mi prenderò cura di te 1129 00:54:24,820 --> 00:54:26,815 mentre io e Rick andiamo sicuro alla radice. 1130 00:54:26,898 --> 00:54:29,116 Sarai da tuo papà a casa presto. Hai la mia parola. 1131 00:54:29,199 --> 00:54:30,175 Grazie mille. 1132 00:54:31,437 --> 00:54:31,929 Va bene. 1133 00:54:32,012 --> 00:54:33,464 Stai bene? 1134 00:54:33,547 --> 00:54:34,806 Sì, starò bene. 1135 00:54:34,889 --> 00:54:36,450 Va bene, torno subito. 1136 00:54:42,243 --> 00:54:43,076 Oh, fa male. 1137 00:54:44,224 --> 00:54:45,057 Stai zitto. 1138 00:54:47,837 --> 00:54:48,841 Rick. 1139 00:54:48,924 --> 00:54:49,757 Sì. 1140 00:54:52,696 --> 00:54:53,891 Ti ricordi quando ci siamo incontrati? 1141 00:54:53,974 --> 00:54:54,723 Sì, tipo il bar di McCluskey due decenni e mezzo fa. 1142 00:54:54,806 --> 00:54:55,713 -E allora? -Sì, 1143 00:54:55,796 --> 00:54:57,249 ci siamo trovati subito d'accordo. 1144 00:54:57,332 --> 00:54:59,549 -Come due uccelli di una piuma. -Sì, l'abbiamo fatto. 1145 00:54:59,632 --> 00:55:01,116 Qual è il tuo punto? 1146 00:55:01,199 --> 00:55:02,907 Non ti ho mai detto perché Ero lì, vero? 1147 00:55:02,990 --> 00:55:04,984 Supponevo che fosse per Jessica, la cameriera sexy. 1148 00:55:05,067 --> 00:55:06,390 Mi sbaglio? 1149 00:55:06,473 --> 00:55:08,375 Un mese prima che io entrai in quel bar, 1150 00:55:08,776 --> 00:55:09,609 Avevo un fidanzato. 1151 00:55:11,493 --> 00:55:14,031 Lei, avevamo sette anni mesi di gravidanza. 1152 00:55:14,114 --> 00:55:15,577 Abbiamo anche scelto un nome. 1153 00:55:16,352 --> 00:55:17,931 Abigail. 1154 00:55:18,014 --> 00:55:19,721 La gioia di suo padre. 1155 00:55:19,804 --> 00:55:21,170 Ha abortito e io sono scappata. 1156 00:55:23,097 --> 00:55:25,144 Abigail lo avrebbe fatto avuto l'età di questa ragazza 1157 00:55:27,636 --> 00:55:30,546 e la somiglianza con il mio ex lo è, è inquietante. 1158 00:55:34,031 --> 00:55:35,565 Senti, Nico, non ne avevo idea. 1159 00:55:37,707 --> 00:55:38,807 Mi dispiace, voglio dire, potresti l'ho condiviso, cazzo 1160 00:55:38,890 --> 00:55:40,820 in 25 anni di amicizia. 1161 00:55:40,903 --> 00:55:41,976 Avevi un fidanzato e... 1162 00:55:43,908 --> 00:55:45,328 Ho fatto una cazzata anch'io. 1163 00:55:45,411 --> 00:55:47,982 -E mi dispiace. -Sì, hai fatto un casino. 1164 00:55:48,065 --> 00:55:49,133 Probabilmente c'è un mille mi dispiace 1165 00:55:49,216 --> 00:55:51,051 che mi manca darti attraverso questi fottuti anni. 1166 00:55:51,134 --> 00:55:52,392 Sono stato uno stronzo. 1167 00:55:52,475 --> 00:55:53,792 Eri un fottuto stronzo. 1168 00:55:55,257 --> 00:55:56,581 Cazzo, lascia che accada di nuovo. 1169 00:55:56,664 --> 00:55:58,020 Non lo farò. 1170 00:55:58,103 --> 00:55:59,030 Ti do la mia parola. 1171 00:56:02,418 --> 00:56:04,509 Ascolta, Antoine, devi smettila di preoccuparti di questa merda. 1172 00:56:04,592 --> 00:56:05,692 Ti concederai un maledetto infarto, ok? 1173 00:56:05,775 --> 00:56:07,098 E' tutto nei tempi previsti. 1174 00:56:07,181 --> 00:56:08,921 I capi lo saranno felice, lo prometto. 1175 00:56:09,004 --> 00:56:10,518 Prima hai sottovalutato Sunny. 1176 00:56:10,601 --> 00:56:11,605 Sei sicuro di questo? è la mossa giusta? 1177 00:56:11,688 --> 00:56:12,521 Il pedone prende la regina. 1178 00:56:15,492 --> 00:56:16,560 In una partita a scacchi. 1179 00:56:16,643 --> 00:56:18,222 Ogni mossa conta. 1180 00:56:18,305 --> 00:56:19,264 Vescovo a G5. 1181 00:56:20,735 --> 00:56:22,219 Controlla amico. 1182 00:56:22,302 --> 00:56:23,765 Sunny non saprà cosa lo ha colpito. 1183 00:56:24,604 --> 00:56:25,437 Oh, aspetta. 1184 00:56:28,056 --> 00:56:28,889 È il capo. 1185 00:56:30,773 --> 00:56:32,960 Sto andando a incontrarmi Treyton, quindi prepara la ragazza. 1186 00:56:33,043 --> 00:56:35,482 Oh, e dillo a Rick, ho invitato un amico alla festa. 1187 00:56:45,575 --> 00:56:46,675 Sì. 1188 00:56:46,758 --> 00:56:48,273 Ehi, va tutto bene? 1189 00:56:48,356 --> 00:56:50,095 Sì, va tutto bene. 1190 00:56:50,178 --> 00:56:52,590 Potrebbe essere necessario verificare Emma a suo padre. 1191 00:56:52,673 --> 00:56:53,506 Nessun problema. 1192 00:56:54,398 --> 00:56:55,231 Sarà pronta. 1193 00:56:56,412 --> 00:56:57,688 Ascoltiamo la ragazza. 1194 00:57:01,655 --> 00:57:02,972 Vogliono parlare con te. 1195 00:57:13,930 --> 00:57:15,094 Sono qui. 1196 00:57:15,177 --> 00:57:17,428 Ehi, fai la brava, Emma. 1197 00:57:17,511 --> 00:57:18,918 E tutto questo finirà presto. 1198 00:57:20,611 --> 00:57:21,444 Va bene. 1199 00:57:23,809 --> 00:57:25,278 Lasciami parlare di nuovo con il nostro uomo. 1200 00:57:32,151 --> 00:57:33,924 Sì. 1201 00:57:34,007 --> 00:57:35,074 Dirittura d'arrivo. 1202 00:57:35,157 --> 00:57:36,466 Non rovinare tutto. 1203 00:57:41,902 --> 00:57:42,735 Ha riattaccato. 1204 00:57:45,642 --> 00:57:46,550 È ora. 1205 00:57:46,633 --> 00:57:47,466 Chiama Treyton. 1206 00:57:49,895 --> 00:57:51,538 Il trasferimento è pronto? 1207 00:57:51,621 --> 00:57:52,273 Va tutto bene. 1208 00:57:52,356 --> 00:57:53,189 Bene, bene. 1209 00:57:58,686 --> 00:57:59,519 Sta chiamando. 1210 00:58:02,298 --> 00:58:04,549 -Sì, sono Nico. -Siamo pronti. 1211 00:58:04,632 --> 00:58:07,202 Adesso prenderai mia figlia fuori di lì, vero? 1212 00:58:07,285 --> 00:58:09,120 Certo, fai solo il tuo lavoro e tutto andrà bene. 1213 00:58:09,203 --> 00:58:10,036 Grazie. 1214 00:58:12,209 --> 00:58:13,042 È bravo? 1215 00:58:14,382 --> 00:58:15,699 Sa cosa c'è in gioco. 1216 00:58:26,945 --> 00:58:28,748 Si comportano bene? 1217 00:58:28,831 --> 00:58:30,099 Come una coppia di idioti. 1218 00:58:37,943 --> 00:58:40,089 Lo sai, lo sei gestendo la cosa davvero bene. 1219 00:58:41,202 --> 00:58:42,271 Non ha ancora ricevuto nulla. 1220 00:58:42,354 --> 00:58:43,294 Pensavo che avessi detto avrai conferma 1221 00:58:43,377 --> 00:58:44,285 in pochi secondi? 1222 00:58:44,368 --> 00:58:45,692 Sì, certo. 1223 00:58:45,775 --> 00:58:47,970 Ma forse c'è un problema con il trasferimento. 1224 00:58:50,857 --> 00:58:51,910 Chiama Treyton. 1225 00:58:59,520 --> 00:59:01,740 Deve essere completamente offline. 1226 00:59:01,823 --> 00:59:03,946 Probabilmente per sicurezza per il trasferimento. 1227 00:59:04,029 --> 00:59:05,447 Mando ragazzi nel suo ufficio. 1228 00:59:05,530 --> 00:59:06,554 E chiama la cabina. 1229 00:59:23,305 --> 00:59:24,372 Cavolo, è una videochiamata. 1230 00:59:24,455 --> 00:59:26,068 Me ne occuperò io. 1231 00:59:26,151 --> 00:59:26,984 Me ne occuperò io. 1232 00:59:31,168 --> 00:59:32,631 -Sì? -La ragazza è con te? 1233 00:59:34,206 --> 00:59:35,785 -Sì, certo. -Fammi vedere. 1234 00:59:35,868 --> 00:59:38,042 Nessun problema. 1235 00:59:49,359 --> 00:59:50,619 Tutti bravi ragazzi. 1236 00:59:50,702 --> 00:59:51,535 Lei è lì. 1237 00:59:59,557 --> 01:00:00,390 Tempo di chiusura lampo. 1238 01:00:18,993 --> 01:00:20,017 -Treyton? -Ciao Nico. 1239 01:00:21,839 --> 01:00:23,897 Hai ricevuto chiamate ultimamente? 1240 01:00:23,980 --> 01:00:25,911 Sì, diversi dentro gli ultimi minuti. 1241 01:00:25,994 --> 01:00:27,350 Dove sei ora? 1242 01:00:27,433 --> 01:00:29,524 Con il tuo capo a il punto d'incontro? 1243 01:00:29,607 --> 01:00:31,442 Bene, prenderemo il tuo figlia, a te molto presto. 1244 01:00:31,525 --> 01:00:32,358 Grazie. 1245 01:00:33,219 --> 01:00:34,052 Sì. 1246 01:00:38,813 --> 01:00:39,646 EHI. 1247 01:00:42,330 --> 01:00:43,745 Siete davvero dei bravi ragazzi. 1248 01:00:45,878 --> 01:00:46,711 Grazie. 1249 01:00:57,675 --> 01:00:58,920 Cosa sta succedendo? 1250 01:01:08,480 --> 01:01:10,475 Inglese, inglese per cazzo, inglese. 1251 01:01:10,558 --> 01:01:12,169 Vuoi l'inglese? 1252 01:01:12,252 --> 01:01:13,384 Se sento qualcuno di voi dire 1253 01:01:13,467 --> 01:01:14,471 Gli sparerò proprio negli occhi. 1254 01:01:14,554 --> 01:01:15,430 Stai attento a come parli, cazzo. 1255 01:01:15,513 --> 01:01:16,537 Oh, attento a come dico? 1256 01:01:17,878 --> 01:01:19,878 Faresti meglio a stare attento apertura, tesoro. 1257 01:01:20,788 --> 01:01:22,016 Ehi, calmati, cazzo. 1258 01:01:22,099 --> 01:01:23,123 Dobbiamo collaborare. 1259 01:01:24,943 --> 01:01:27,577 Non abbiamo bisogno di un bagno di sangue qui. Andiamo a prendere la ragazza. 1260 01:01:43,389 --> 01:01:47,449 Ishanna. 1261 01:01:49,367 --> 01:01:50,947 Ehi, qui. 1262 01:01:51,030 --> 01:01:52,545 Va bene. 1263 01:01:52,628 --> 01:01:54,303 Parcheggio in ghiaia è il nostro punto vettoriale. 1264 01:01:54,386 --> 01:01:55,933 Tutti gli occhi sono puntati su di esso volte da tutte le direzioni. 1265 01:01:56,016 --> 01:01:57,436 -Venga con me. -Ruggero. 1266 01:01:57,519 --> 01:02:00,505 NO! 1267 01:02:00,588 --> 01:02:01,612 Siamo tutti a posto qui. 1268 01:02:03,624 --> 01:02:04,565 Copialo. 1269 01:02:04,648 --> 01:02:05,636 Andiamo. 1270 01:02:13,471 --> 01:02:14,507 Va bene, questi ragazzi risolveranno le cose 1271 01:02:14,590 --> 01:02:16,265 abbastanza veloce, quindi continua apri gli occhi, capito? 1272 01:02:16,348 --> 01:02:17,991 Va bene, è ora di andare. 1273 01:02:18,074 --> 01:02:19,558 Questo signore lo farà portarti in salvo. 1274 01:02:19,641 --> 01:02:22,467 Ricorda Defcon cinque, tieni gli occhi aperti. 1275 01:02:22,550 --> 01:02:24,066 Vedrai presto tuo padre. 1276 01:02:24,149 --> 01:02:24,982 Grazie. 1277 01:02:30,287 --> 01:02:31,834 Che cazzo ti succede? 1278 01:02:31,917 --> 01:02:34,135 Non capita spesso essere i bravi ragazzi. 1279 01:02:34,218 --> 01:02:36,340 Noi siamo i bravi ragazzi, cazzo. 1280 01:02:36,423 --> 01:02:38,002 Siamo una specie di bravi ragazzi questa volta. 1281 01:02:38,085 --> 01:02:38,899 Stanno arrivando. 1282 01:02:38,982 --> 01:02:39,815 Suona bene. 1283 01:02:40,995 --> 01:02:41,999 Dai. 1284 01:02:42,082 --> 01:02:43,086 Gesù Cristo. 1285 01:02:43,169 --> 01:02:44,002 -Papà! -Emma! 1286 01:02:49,914 --> 01:02:50,951 -Stai bene? -Sì. 1287 01:02:51,034 --> 01:02:54,115 -Ti hanno fatto male? -No, sto bene. 1288 01:02:54,198 --> 01:02:55,681 Ti amo tanto. 1289 01:02:55,764 --> 01:02:57,025 Senti, odio rompermi su questa riunione d'amore, 1290 01:02:57,108 --> 01:02:57,600 ma dobbiamo andare adesso. 1291 01:02:57,683 --> 01:02:58,516 Ora. 1292 01:03:24,312 --> 01:03:25,288 Siamo in posizione. 1293 01:03:33,487 --> 01:03:34,902 Ho gli occhi puntati sugli obiettivi. 1294 01:03:52,732 --> 01:03:53,854 Che cazzo sta succedendo? 1295 01:03:55,545 --> 01:03:56,378 Dov'è la ragazza? 1296 01:04:03,600 --> 01:04:04,433 Ishanna. 1297 01:04:11,720 --> 01:04:12,553 È una predisposizione. 1298 01:04:39,661 --> 01:04:40,250 Cecchini nel bosco. 1299 01:04:40,333 --> 01:04:41,166 Correre! 1300 01:04:50,785 --> 01:04:55,083 Oh, sono così felice per vedervi ragazzi. 1301 01:04:55,166 --> 01:04:56,337 Hai incontrato i miei amici? 1302 01:05:12,429 --> 01:05:13,080 Lascialo perdere. 1303 01:05:13,163 --> 01:05:14,264 Lascialo perdere. 1304 01:05:14,347 --> 01:05:15,567 Fermati, fermati, fermati, fermati. 1305 01:05:21,347 --> 01:05:22,420 Questi ragazzi sono nostri. 1306 01:05:24,800 --> 01:05:27,197 Dovresti uscire e aiuta il tuo partner. 1307 01:05:29,467 --> 01:05:30,488 Sì, signora. 1308 01:05:42,862 --> 01:05:44,394 Andiamo, andiamo. 1309 01:06:15,630 --> 01:06:17,304 Mi dispiace. 1310 01:06:17,387 --> 01:06:18,455 Non picchio le donne. 1311 01:06:18,538 --> 01:06:19,371 NO? 1312 01:06:20,903 --> 01:06:22,291 E' proprio così mia madre mi ha cresciuto. 1313 01:06:22,374 --> 01:06:23,441 Va bene. 1314 01:06:23,524 --> 01:06:24,744 Rende semplicemente il mio lavoro più semplice. 1315 01:06:28,800 --> 01:06:32,137 Sono più un amante che un combattente. Ah! 1316 01:06:32,220 --> 01:06:33,480 E' una battuta davvero pessima. 1317 01:06:33,563 --> 01:06:35,673 Oh, ne ho molti. 1318 01:06:40,787 --> 01:06:43,134 Detto questo, ho un media di battuta piuttosto solida. 1319 01:06:43,217 --> 01:06:44,686 Non oggi, bello. 1320 01:06:52,392 --> 01:06:53,715 Qualunque cosa stiano pagando tu, lo raddoppieremo. 1321 01:06:53,798 --> 01:06:55,359 E mi intrometterò una cena a base di bistecca. 1322 01:06:57,603 --> 01:06:59,054 Va bene? 1323 01:06:59,137 --> 01:07:00,685 Ok, ascolta, se non lo fai vuoi dormire con me, 1324 01:07:00,768 --> 01:07:02,044 dì semplicemente di no. 1325 01:07:07,800 --> 01:07:09,956 Non preoccuparti, bello. 1326 01:07:10,039 --> 01:07:11,698 Lo sarai dormire molto presto. 1327 01:07:18,926 --> 01:07:19,759 Ehi, ehi. 1328 01:07:22,442 --> 01:07:23,275 Sparale. 1329 01:07:26,438 --> 01:07:29,316 - Vattene da qui, cazzo. -Non sparerò a una ragazza. 1330 01:07:34,207 --> 01:07:35,338 Attaboy. 1331 01:07:35,421 --> 01:07:36,457 Che diavolo? 1332 01:07:36,540 --> 01:07:38,438 Avrebbe potuto uccidermi. 1333 01:07:38,521 --> 01:07:40,196 Quel piccolo centesimo il pezzo ti ucciderà? 1334 01:07:40,279 --> 01:07:41,540 Aveva il suo coltello proprio qui, amico. 1335 01:07:41,623 --> 01:07:43,842 Non ricordo che tu fossi una figa così grande, cazzo. 1336 01:07:43,925 --> 01:07:45,632 -Che cosa? - La vuoi morta, eh? 1337 01:07:45,715 --> 01:07:46,814 Sii mio ospite, ragazzo duro. 1338 01:07:46,897 --> 01:07:48,317 - Le sparerò. -Metti un proiettile. 1339 01:07:48,400 --> 01:07:50,644 -Ma avresti sparato. -Fintale una pallottola. 1340 01:07:53,610 --> 01:07:54,550 Odia chiaramente il patriarcato. 1341 01:07:54,633 --> 01:07:55,853 Te l'ho detto, te l'ho detto. 1342 01:07:57,191 --> 01:07:58,418 Sai cosa? 1343 01:07:58,501 --> 01:07:59,570 Sparale. 1344 01:07:59,653 --> 01:08:00,369 Ora cosa hai? 1345 01:08:00,452 --> 01:08:01,488 Sparale, vai. 1346 01:08:01,571 --> 01:08:03,438 Non le sparerò. 1347 01:08:03,521 --> 01:08:04,332 -Sai una cosa? -Spara a quella dannata tipa. 1348 01:08:04,415 --> 01:08:06,429 Sono solo patriarcato, tutto questo. 1349 01:08:09,115 --> 01:08:10,375 Whoa, whoa, whoa, whoa, tesoro. 1350 01:08:10,458 --> 01:08:10,982 -Datevi da fare. -Non ne voglio, 1351 01:08:11,065 --> 01:08:11,654 Non combatterò con te. 1352 01:08:11,737 --> 01:08:13,686 Tempo scaduto! 1353 01:08:20,944 --> 01:08:23,180 Che cazzo ti prende? 1354 01:08:27,241 --> 01:08:28,533 Mi dispiace. 1355 01:08:28,616 --> 01:08:29,939 -Fanculo. -Oh, no, no, no, no, no, no. 1356 01:08:30,022 --> 01:08:31,154 No, no, no, no. 1357 01:08:31,237 --> 01:08:32,241 Non pensare nemmeno, non pensarci. 1358 01:08:32,324 --> 01:08:33,520 Non pensarci questo, non pensare. 1359 01:08:33,603 --> 01:08:34,256 Stai giù. 1360 01:08:34,339 --> 01:08:35,342 Non più. 1361 01:08:35,425 --> 01:08:36,596 Non ne vuoi più. 1362 01:08:37,568 --> 01:08:39,610 Ehi. 1363 01:08:43,385 --> 01:08:44,218 Signora. 1364 01:08:46,709 --> 01:08:48,161 Ah. 1365 01:08:48,244 --> 01:08:49,077 È bloccata. 1366 01:08:51,248 --> 01:08:52,711 O lei o io, quindi. 1367 01:08:54,638 --> 01:08:55,471 Grazie. 1368 01:08:57,035 --> 01:08:57,868 Sì. Sì. 1369 01:08:59,689 --> 01:09:00,522 Figlio di puttana. 1370 01:09:05,538 --> 01:09:06,721 Devo trovare la mia pistola. 1371 01:10:21,398 --> 01:10:22,390 Gunner, sono fuori. 1372 01:10:24,212 --> 01:10:24,929 Ecco, vai a prendere la mia pistola. 1373 01:10:25,012 --> 01:10:26,608 Andare! 1374 01:10:47,325 --> 01:10:49,130 Tira fuori i due alla mia destra. 1375 01:10:51,801 --> 01:10:54,581 E se i due in mezzo tanto quanto sussultare, lasciarli cadere. 1376 01:10:54,678 --> 01:10:55,841 È finita, soleggiato. 1377 01:10:55,924 --> 01:10:56,757 Veramente? 1378 01:10:59,346 --> 01:11:01,248 Beh, devo ancora asso nella manica. 1379 01:11:04,237 --> 01:11:06,922 Ricorda i tre abbiamo un amico in comune? 1380 01:11:08,968 --> 01:11:10,707 In realtà non lo farei chiama Quinton un amico. 1381 01:11:10,790 --> 01:11:12,433 Non Quinton. 1382 01:11:12,516 --> 01:11:13,967 Oh, anche se lui vi ho menzionato, ragazzi. 1383 01:11:14,050 --> 01:11:14,863 Abbiamo un ostaggio. 1384 01:11:14,946 --> 01:11:16,653 Giù le dita dal grilletto. 1385 01:11:16,736 --> 01:11:18,507 Ne ho portato un altro 1386 01:11:18,590 --> 01:11:19,810 tuo intimo amico. 1387 01:11:23,130 --> 01:11:23,963 CIAO. 1388 01:11:25,910 --> 01:11:27,713 Una bella riunione, eh? 1389 01:11:27,796 --> 01:11:28,724 -Nico? -Rachel. 1390 01:11:31,601 --> 01:11:33,180 Cosa sta succedendo? 1391 01:11:33,263 --> 01:11:34,096 Perché sono qui? 1392 01:11:35,661 --> 01:11:36,494 Soleggiato? 1393 01:11:38,922 --> 01:11:40,288 È da tanto che non ci vediamo, eh amico. 1394 01:11:43,589 --> 01:11:44,613 Come stai Rachel? 1395 01:11:48,001 --> 01:11:50,506 Davvero emozionante enigma, eh? 1396 01:11:50,589 --> 01:11:52,488 Oh, non proprio? 1397 01:11:52,571 --> 01:11:54,502 -OH. -Perché stai facendo questo? 1398 01:11:54,585 --> 01:11:57,073 E' l'affare nello zucchero, niente di più. 1399 01:11:57,783 --> 01:11:59,490 Ecco come stanno le cose giocherà. 1400 01:11:59,573 --> 01:12:02,194 Ho tutto il mio cazzo soldi indietro o lei muore. 1401 01:12:05,263 --> 01:12:06,678 Dateci due secondi molto velocemente. 1402 01:12:07,629 --> 01:12:08,462 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 1403 01:12:09,356 --> 01:12:10,295 Tre. 1404 01:12:10,378 --> 01:12:11,573 Due, uno. 1405 01:12:11,656 --> 01:12:12,489 -Carta. -Roccia. 1406 01:12:15,333 --> 01:12:16,796 Vai avanti, puoi spararle. 1407 01:12:17,827 --> 01:12:18,990 Vedi, non penso hai capito. 1408 01:12:19,073 --> 01:12:20,973 Ho quattro fucili lunghi 1409 01:12:21,056 --> 01:12:23,251 rivolto a entrambi fronte di quel figlio di puttana. 1410 01:12:24,092 --> 01:12:25,192 Sei troppo giovane per apprezzare 1411 01:12:25,275 --> 01:12:27,238 il classico Kenny Rogers, vero? 1412 01:12:27,321 --> 01:12:27,877 Altrimenti lo sapresti quando tenerli. 1413 01:12:27,960 --> 01:12:29,124 Quando cazzo piegarli. 1414 01:12:29,207 --> 01:12:30,963 E quando camminare lontano, quando scappare. 1415 01:12:35,761 --> 01:12:37,341 Non mi credi, Sunny. 1416 01:12:37,424 --> 01:12:38,603 Puntare il conducente. 1417 01:12:42,219 --> 01:12:44,597 Per favore, non farlo. 1418 01:12:44,680 --> 01:12:46,611 Anche se il suo dito si contrae e fa fuoco, 1419 01:12:46,694 --> 01:12:48,529 il secondo pop che senti 1420 01:12:48,612 --> 01:12:50,543 andrà via questo proiettile attraverso il tuo fottuto cranio. 1421 01:12:50,626 --> 01:12:51,821 Non. 1422 01:12:51,904 --> 01:12:53,324 Guardatevi voi due. 1423 01:12:53,407 --> 01:12:54,578 Tag team campioni, eh? 1424 01:12:55,740 --> 01:12:57,301 Ehi Rachel, che uno era più grande? 1425 01:12:59,608 --> 01:13:01,572 Ti senti ancora un uomo, Rick? 1426 01:13:01,655 --> 01:13:03,010 Premi il grilletto, Sunny. 1427 01:13:03,093 --> 01:13:05,375 Non sto scherzando, Rick. 1428 01:13:05,458 --> 01:13:07,678 Hai 10 secondi, o lei muore, cazzo. 1429 01:13:07,761 --> 01:13:09,692 Tiralo, diavolo, lo farò anche aiutarti con il conto alla rovescia. 1430 01:13:09,775 --> 01:13:10,683 Ti aiuterò. 1431 01:13:10,766 --> 01:13:11,834 Cantala con me, amico. 1432 01:13:11,917 --> 01:13:13,624 -Artigliere. -Nove. 1433 01:13:13,707 --> 01:13:15,094 Otto, cantala con me, Sunny. 1434 01:13:15,177 --> 01:13:16,341 Sette. 1435 01:13:16,424 --> 01:13:17,140 -Sei. -Ragazzi. 1436 01:13:17,223 --> 01:13:19,122 Cinque. 1437 01:13:19,205 --> 01:13:21,153 Conto alla rovescia il tuo vita, figlio di puttana. 1438 01:13:24,768 --> 01:13:28,010 E' stato davvero una cazzata. 1439 01:13:28,093 --> 01:13:30,873 Conosci Sunny, ci sono stato aspettando anni per ucciderti, 1440 01:13:31,066 --> 01:13:32,042 ma dopo quella merda. 1441 01:13:33,814 --> 01:13:35,682 Bene Rick, tocca a te. 1442 01:13:35,765 --> 01:13:37,521 Se vuoi uccidere lui, sii mio ospite. 1443 01:13:40,911 --> 01:13:42,746 Posso gestire questa cosa per te. 1444 01:13:42,829 --> 01:13:43,884 No, ho capito. 1445 01:13:45,738 --> 01:13:46,571 Resta qui. 1446 01:13:48,233 --> 01:13:49,587 Probabilmente lo farai ne voglio un pezzo anche io. 1447 01:13:49,670 --> 01:13:50,890 Potrei semplicemente sparargli. 1448 01:13:51,909 --> 01:13:52,753 Oh, vuoi- 1449 01:13:52,836 --> 01:13:53,744 Lo farai, 1450 01:13:53,827 --> 01:13:54,799 lo combatterai. 1451 01:13:54,882 --> 01:13:55,715 Capo. 1452 01:13:57,535 --> 01:13:59,114 Porta Rachel fuori di qui, eh? 1453 01:13:59,197 --> 01:13:59,881 Non voglio che lo veda. 1454 01:13:59,964 --> 01:14:00,797 Fatto. 1455 01:14:01,787 --> 01:14:02,620 Ehi nonno. 1456 01:14:05,335 --> 01:14:07,042 Una volta che avrò finito questi due idioti. 1457 01:14:08,563 --> 01:14:09,600 Sto venendo per te. 1458 01:14:09,683 --> 01:14:11,294 Hai le palle, Sunny. 1459 01:14:11,377 --> 01:14:12,304 Te lo concedo. 1460 01:14:17,131 --> 01:14:18,743 Che succede, vecchio? 1461 01:14:18,826 --> 01:14:20,948 Ricorda il culo perbacco, ti ho dato. 1462 01:14:21,031 --> 01:14:22,675 Allora avevo bisogno di una pistola. 1463 01:14:22,758 --> 01:14:23,591 Adesso non lo so. 1464 01:14:28,032 --> 01:14:30,730 Lo stavo aspettando momento per anni, Sunny. 1465 01:14:30,813 --> 01:14:32,520 Non è possibile che tu lasciare qui vivo. 1466 01:14:48,620 --> 01:14:49,593 Ti prometto il suo il cardio si spegnerà 1467 01:14:49,676 --> 01:14:50,934 e ho capito questo figlio di puttana. 1468 01:14:51,017 --> 01:14:51,829 Posso aiutare. 1469 01:14:51,912 --> 01:14:52,745 Sedere. 1470 01:15:05,786 --> 01:15:08,323 Sembra che tu abbia bisogno del tuo l'aiuto del fidanzato, vecchio mio. 1471 01:15:34,014 --> 01:15:35,050 Possiamo finirlo? 1472 01:15:35,133 --> 01:15:36,011 Fanculo il mio sterno. 1473 01:15:37,276 --> 01:15:38,087 Va bene, andrò largo. 1474 01:15:38,170 --> 01:15:39,174 Va bene. 1475 01:15:39,257 --> 01:15:40,408 -Sei profondo. -Va bene. 1476 01:15:43,222 --> 01:15:45,368 Penso che tu ne abbia bisogno tieniti per mano in questo. 1477 01:15:58,662 --> 01:15:59,495 No, ho capito. 1478 01:16:01,443 --> 01:16:02,576 Va bene, qualunque cosa. 1479 01:16:02,659 --> 01:16:04,319 Prenderò la pistola. 1480 01:16:20,112 --> 01:16:21,645 Dai. 1481 01:16:29,319 --> 01:16:30,152 Figlio di puttana. 1482 01:16:33,443 --> 01:16:34,990 Non oggi, figlio di puttana. 1483 01:16:35,073 --> 01:16:36,063 Non oggi. 1484 01:16:53,550 --> 01:16:54,383 Va bene. 1485 01:16:56,269 --> 01:16:56,952 È stato un bel tiro. 1486 01:16:57,035 --> 01:16:58,774 Sì. 1487 01:16:58,857 --> 01:17:00,022 Ma l'ho avuto proprio dove volevo. 1488 01:17:00,105 --> 01:17:02,131 Oh, assolutamente e stavo solo... 1489 01:17:02,214 --> 01:17:02,899 stavo per prendere lui in acque profonde. 1490 01:17:02,982 --> 01:17:03,985 Sicuro. 1491 01:17:04,068 --> 01:17:04,817 Questo era il piano. 1492 01:17:04,900 --> 01:17:06,255 Beh, stava funzionando. 1493 01:17:06,338 --> 01:17:07,662 L'ho appena messo fuori dalla sua miseria. 1494 01:17:07,745 --> 01:17:09,100 Stava per fare benzina. 1495 01:17:09,183 --> 01:17:10,027 Quello stronzo stava per fare benzina. 1496 01:17:10,110 --> 01:17:11,483 Era completamente gasato. 1497 01:17:14,617 --> 01:17:15,690 Ma lo apprezzo. 1498 01:17:16,505 --> 01:17:17,539 Grazie. 1499 01:17:17,622 --> 01:17:18,695 Sì, te ne devo uno. 1500 01:17:22,994 --> 01:17:23,919 Andiamo a casa. 1501 01:17:36,549 --> 01:17:38,287 BENE. 1502 01:17:38,370 --> 01:17:40,333 Almeno non l'abbiamo fatto tagliarci la faccia. 1503 01:17:40,416 --> 01:17:41,249 VERO. 1504 01:17:46,330 --> 01:17:47,877 Lo sai davvero mi addolora dirlo, fratello? 1505 01:17:47,960 --> 01:17:49,347 Ma penso che lo otterrò uno di quegli smartphone. 1506 01:17:49,430 --> 01:17:51,009 -Veramente? -Sì. 1507 01:17:51,092 --> 01:17:51,778 Finiscilo in tempo, 1508 01:17:51,861 --> 01:17:53,376 possiamo arrivare al centro commerciale prima che chiuda. 1509 01:17:53,459 --> 01:17:55,070 Va bene. 1510 01:17:55,153 --> 01:17:57,325 -Ciao Quinton. -Buon pomeriggio signori. 1511 01:18:01,259 --> 01:18:03,477 Stai pensando? Apple o Android? 1512 01:18:03,560 --> 01:18:05,173 Non so quale sia il più intelligente. 1513 01:18:05,256 --> 01:18:06,835 Comprati un Blackberry. 1514 01:18:06,918 --> 01:18:08,081 Sembra più un Un tipo da Blackberry. 1515 01:18:08,164 --> 01:18:09,520 Va bene. 1516 01:18:09,603 --> 01:18:11,182 Mi piace anche il nome, Blackberry. 1517 01:18:11,265 --> 01:18:12,460 Oh, ti va bene. 1518 01:18:12,543 --> 01:18:14,104 È come un bel dessert vegano. 1519 01:18:21,207 --> 01:18:22,040 Fanculo. 1520 01:18:29,040 --> 01:18:31,372 Pensi che qualcuno lo sia tornerai per noi? 1521 01:18:34,378 --> 01:18:35,402 Devo davvero fare pipì.